Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик

[i'm little one]

ооо знам како е кога забораваш зборови,но ти знаеш руски како македонски но има тежка граматика како Сърбский
сакам да прашувам тебе како ке биде правилно по сърбски:"нема на чему",или"нема за чему",бидеjки во интернет најдев "нема за чему",и во речник најдев "нема на чему",и мислам тое е погрешка некаде
мислам да имаме македонци во Москва но не толку многу како jас сакам
ти зборуваш по руски добро но гледам малку погрешките но ако сакаш ке учам тебе руски и тоа ке биде добро за други македонци тука и таму

[macorules94]

Хаха, си мыслам може да быде двайцата. "нема на чему" И "нема за чему". Исти се.

Хаха, да... учи ме Русский, хочу да знаю... ако го реков тоа добро.

[i'm little one]

хахах добро ,можеш да прашаш слободно
ну и какой будет твой первый вопрос??

[macorules94]

Start with the Basics.

Јас = Я

Ти = ты

Тебе = Тебе (Тјебје)

Мене = Мене (Мјење)

Сега = ?

Тогаш = ?

Кога = Когда? Си мыслам

Каде = Где? Си мыслам

Тука = ?

Така =

Како =

Нема = Нема, си мыслам

Не знам = Не знаю

Тие = ?

Вие = Вы.. си мислам

Ние = ?

Нас = ?

Вас = ?

Во = В/У/Во(ва) си мислам

Со = С/Со (са) си мислам

Да = Да

Не = Нет

[i'm little one]

Јас = Я

Ти = ты

Тебе = Тебе (Тјебје)
за тебе=для тебя/за тебя

Мене = Мне/меня (Мње)
за мене=за меня/для меня


Сега = сейчас

Тогаш = тогда

Кога = Когда

Каде = Где

Тука = здесь

Таму=там

Така = так,таким образом,так что...

Како = как,каким образом

Нема = не иметь,быть без чего-либо,быть лишенным чего-либо

Не знам = Не знаю

Тие = они

Вие = Вы

Ние = мы

Нас = нас

Вас = вас

Во = В/У,около,к

Со = С/Со,в,на,У

Да = Да

Не = Нет

[macorules94]

Fala

Можам = Могу

видам = ?

Видиш = ?

Живеам = ?

Кай (Кай мене, кай тебе етк.)

Имам = ?

[i'm little one]

нема проблем

Можам =я могу

види=видеть,увидеть,заметить,показаться
видам = я вижу
види со некого=повидаться,увидеться

Видиш = ты видишь

Живеам =я живу

Кай (Кай мене, кай тебе етк.)=о,у,к (ко/обо мне,к тебе)

Имам = я имею(у меня есть что-то)

[macorules94]

Хей, защо по некои "го" се кажва, "во", како, ничего = ничево

И защо некои "о" се веле "а", како, Тобой = Табой... защо?

И защо некои "г" се велат "х" ?

[i'm little one]

здраво
наjдев правило зошто тоа ке биде онака,и пишувам тебе тука
но тоа е на руском и ако не ке разумеш то можеш прашуваш мене слободно

http://gimn56.tsu.ru/proekt/rus5/soglasnye.htm

http://gimn56.tsu.ru/proekt/rus5/sochetania.htm

http://gimn56.tsu.ru/proekt/rus5/glasnye.htm

http://gimn56.tsu.ru/proekt/rus5/podskazka.htm

http://gimn56.tsu.ru/proekt/rus5/prozess.htm

[macorules94]

I don't understand a thing

[i'm little one]

ok ill explain u like i understand and know that thing
in Russian we r havin consonants which can be sonants and breath consonants.

Звонкие парные(Ringing sonants which havin a pair)
[б в г д ж з]

Глухие парные(Deaf breath consonants,which havin pair)
[п ф к т ш с]

Звонкие непарные(Ringing sonants which dont have a pair)
[й' л м н р]

Глухие непарные(Deaf breath consonants,which dont have pair)
[ц х щ' ч']

f they r havin a pair it means that ull write "пруд(impoundment)" but say"прут"
б is pair of п
в is pair of ф
г is pair of к
д is pair of т
ж is pair of ш
з is pair of с


Changes in the agreeable sounds on the sonority - the dullness

if consonant stand in the end of the word it ll be stupefaction of the paired ringing consonant
"пруд(impoundment)" but say"прут"

if Ringing paired consonant before the paired deaf then stupefaction of the paired the ringing consonant
пряж<ка(buckle) — [пр'Ашка]

if Deaf paired consonant before the paired ringing then vocalization of the paired deaf consonant
вок<зал(railway station) — [вагзАл]

and there r the law of the nieighbour from right side it means that in the sonority or dullness of consonants point the next letter which stand after that consonant

ohh tell u honestly its so hard to explain it its more easier to talk in russian and learn that thing then ull understand
but i hope it got more clear for u now

[macorules94]

lol wow

[i'm little one]

yeah its a little complicated(especially read about it) but in practice its so easier

[nickname778]

Well, you can learn another language simultaneosly, so you can become a polyglot. Here are the same words in bulgarian :

Originally Posted by i'm little one

Јас = Я = Aз ( in bulgarian )

Ти = ты = Ти

Тебе = Тебе (Тјебје) = Тебе
за тебе=для тебя/за тебя = за тебе

Мене = Мне/меня (Мње) = мене
за мене=за меня/для меня = за мене


Сега = сейчас = Сега

Тогаш = тогда = Тогава

Кога = Когда = Кога

Каде = Где = Къде

Тука = здесь = Тука

Таму=там = Там

Така = так,таким образом,так что... = Така

Како = как,каким образом = Как

Нема = не иметь,быть без чего-либо,быть лишенным чего-либо = Няма

Не знам = Не знаю = Не знам

Тие = они = Те

Вие = Вы = Вие

Ние = мы = Ние

Нас = нас = Нас

Вас = вас = Вас

Во = В/У,около,к = В/във

Со = С/Со,в,на,У = с/със

Да = Да = Да

Не = Нет = Не

[i'm little one]

Originally Posted by nickname778

Well, you can learn another language simultaneosly, so you can become a polyglot. Here are the same words in bulgarian :

yeah the slavic languages r similar in some words and expressions

[jfilipov]

Zdravo na site

I'm so happy I found this thread My father is Macedonian and so is my husband. I can speak "conversational" Macedonian, but I really want to become fluent in the language.

Something that has always confused me is:

I'm going: Jas odam
I left: ??
I'm coming: Jas che edam? versus Jas che doydam

I'm so confused somtimes!!!!!!!!!!!

I'm really sorry for the misspellings

Thanks so much,
Jovanca

PS. God bless our angel Tose

[Lydia_the angel]

Hello dear Jovanca from here as well We are also happy to have you in this thread Welcome and have a nice stay Now lets solve the confusions

I'm going: Jas odam, Јас одам (Refers to going somewhere, but одам means walking as well or пешачам
I left: Jas si otidov, Јас си отидов (заминав)
I'm coming: Jas doagjam, Јас доаѓам
I will come: Jas kje dojdam, Јас ќе дојдам


Hope it is little bit more clear now, if you need anything else let me know

Greetings, xxx

[jfilipov]

Hi Lydia,
Fala! Ti si mnogu choveck (I'm trying to say that your very helpful

Mnogu sacham da uchem Makedonski. Mozham da razbiram, ama, teshko mi e da zborvam. Maltze mi a straf

I'm having trouble understanding how to say somthing is beautiful. I know there are several words (ie. Mnobu ubava, lepoticava, lichna).

For example, how would I say Macedonia is beautiful, she is beautiful, or that dress is beautiful.

Thanks again...hugs and kisses Oh...please correct any mistakes (I'm sure there are many!)

[i'm little one]

hello
nice to see u here and ur welcomeim learnin Macedonian too and sometimes got confusin but my russian is helpin me

Macedonia is beautiful -Македониjа е убава
she is beautiful таа е убава/симпатична/привлечна
that dress is beautiful тоj/оноj фустан е убав


about others adjectives im not sure,cause im usin only these

[jfilipov]

Fala mnogu "im a little one" Fala sto mi pomogash! Che se truda da go naucha Makedonski

Jovanca


PS.We love you Tose

[i'm little one]

нема проблемjас се викам Мариjа,мило ми е што можам да помаѓам тебе и аjде сега светот ќе знае македонски jазик

[macorules94]

@ jfilipov

Che, the proper way is Kje (kye)

Che is Serbian. It sounds ugly. Macedonian is not ugly haha

So from now on say Kje.

[jfilipov]

@ macorules....fala....Jas ne znaef....I will use "Kje"

Zdravo Marija! Me raduva shto se zapoznavema! Jas samo go prevdif ova

Chao...Jovanca

[macorules94]

haha. Do you live in Australia? I'm gonna guess.

And one more thing, it's znaeV and prevdiV. lol, it might sound like F, but its

always V.

[jfilipov]

At least I'm trying...right

[i'm little one]

Jovanca и мило ми е што те запознав,можеш да прашаш слободно и не гриже се,затоа што скоро ти ќе бидеш зборувам македонски како jас зборувам по руски,лесно и исто така слободно
и macorules94 кажи ми,зошто толку многу Македонците ода во Австралиjа, тоа е популарна земjа или клима е здрава таму?

[macorules94]

Originally Posted by jfilipov

At least I'm trying...right

yeh yeh by the time we are done with you, you'll know perfect Macedonian haha

Originally Posted by i'm little one

macorules94 кажи ми,зошто толку многу Македонците ода во Австралиjа, тоа е популарна земjа или клима е здрава таму?

хаха оти се будали тоа што. Австралците се досадни многу. И Македонците во Мелбурн не се толку добри

[i'm little one]

хахах jас сакам дали Македонците ке одат во Москва затоа што ми не достигат тука и сакам да зборувам по македонски
но дали Австралиjците сакат Македонците и се жениат/мажиат заедно или како?
jас не бев во Австралиjа но мислам тоа е убава и надевам што кенгури се уште во добар животот

[macorules94]

haha, yes, Australians marry Macedonians.

I go to a catholic school, and my religion teacher is married to a Macedonian, and shes Australian hah. Everyone here gets married with Everyone.

I wanna get married to a Russian. I love Russians, too bad I've never met one here, I don't think there are any

[i'm little one]

Originally Posted by macorules94

haha, yes, Australians marry Macedonians.

I go to a catholic school, and my religion teacher is married to a Macedonian, and shes Australian hah. Everyone here gets married with Everyone.

I wanna get married to a Russian. I love Russians, too bad I've never met one here, I don't think there are any

mmm thats good
so we must find a couple for u
i think soon in Macedonia ll be many Russians but best variant for u its comin to Russia and then ull be happy cause its a good combination Macedonian and Russian,believe me,i know it