How do you say
My macedonian isn't that good but I have a really close friend whoes been my rock, how do you say 'I love you' in the context of saying it to your brother. I've tried using a few on line translators to get the correct phrase but they're all different I can read a bit of cyrillic but it would be helpful if I could also see it litinised.
Тhere are two ways to say "I love you" in Macedonian:
1. Те љубам (a more traditional expression and definitely expressing romantic feelings that is rarely used today)
2. Те сакам
The verb "да сакаш" means "to want" as well as "to love".
I am not sure оf the context in order to sау "Те сакам" to your friend/brother because you may get misunderstood. That's why I'd insert the word "brother" in that saying.
Многу те сакам бе брат = I love you so much oh brother.
Брате, многу те сакам = brother, I love you so much.
Повели и друг пат = You are welcome.
Last edited by Milka; 06-07-2010 at 07:48 PM.