All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation > Russian / Belorussian / Ukrainian > Learning Russian language

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-13-2009, 10:29 AM   #331 (permalink)
Senior Member
 
i'm little one's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Location: soul is in Belgrade,heart is in Bitola,brain is in Moscow:D
Thanks: 12
Thanked 61 Times in 48 Posts

i think he ment думаю-думаем-i think/we think
am i ringh macorules94?
__________________
God is in each heartonly one question,do u want to find him??...
i'm little one is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to i'm little one For This Useful Post:
jandros (11-12-2009)

Old 10-13-2009, 06:35 PM   #332 (permalink)
Senior Member
 
macorules94's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Perth, Australia
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to macorules94

yeah yeah
macorules94 is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2009, 04:53 AM   #333 (permalink)
Senior Member
 
i'm little one's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Location: soul is in Belgrade,heart is in Bitola,brain is in Moscow:D
Thanks: 12
Thanked 61 Times in 48 Posts

Quote:
Originally Posted by macorules94 View Post
yeah yeah
we think in Macedonian thats why understand each other
Macorules94 do u want one song in Russian for better learnin it?
__________________
God is in each heartonly one question,do u want to find him??...
i'm little one is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2009, 06:39 PM   #334 (permalink)
Senior Member
 
macorules94's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Perth, Australia
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to macorules94

yess pleasee
macorules94 is offline   Reply With Quote

Old 10-15-2009, 10:46 AM   #335 (permalink)
Senior Member
 
i'm little one's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Location: soul is in Belgrade,heart is in Bitola,brain is in Moscow:D
Thanks: 12
Thanked 61 Times in 48 Posts

Quote:
Originally Posted by macorules94 View Post
yess pleasee
i sent u it in message,dear
__________________
God is in each heartonly one question,do u want to find him??...
i'm little one is offline   Reply With Quote

Old 10-22-2009, 09:57 PM   #336 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

I tried to look through all of the posts for this link, but if I missed it somewhere please let me know and I'll remove it from this post.

This is one of my favorite sites for studying Russian. It has a lot of basic information, and audio to go with all of it.

http://www.languagehelpers.com/membe...agehelper.html

Anyway, I hope this will help someone.

your friend,

Speedy
Speedy is offline   Reply With Quote

Old 10-23-2009, 02:42 AM   #337 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Location: Mahachkala ,Russia => Haifa , Israel
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Quote:
Originally Posted by Fire View Post
Greyatlas, and of course try to speak Russian. If ur bf is Russian it won't be a problem If u need any help we r here to answer ur questions. Good luck!
so am i ! ^^^
Juhuri is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2009, 02:31 PM   #338 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Location: Estonia
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts

Quote:
Originally Posted by Dreams~ View Post
Compared to the Asian languages I studied, and Estonian which I plan on studying next, Russian seems like a breeze to me.
Good luck with that I'm Estonian so I can help with that.
ageta is offline   Reply With Quote

Old 11-08-2009, 04:29 AM   #339 (permalink)
Senior Member
 
Dangerous & Moving's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Zadar, Croatia
Thanks: 56
Thanked 132 Times in 96 Posts
Send a message via MSN to Dangerous & Moving Send a message via Skype™ to Dangerous & Moving

I like finnish language a lot, and recently I've heard estonian which sounds so much like finnish (yeah I know they belong to the same group of languages but so does hungarian that is again much different that these two) so it would be interesting to learn it. But I have no time with all the languages I'm learning at the moment.
__________________
''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

''Siamo niente senza fantasie''

''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''
Dangerous & Moving is offline   Reply With Quote

Old 11-10-2009, 04:18 PM   #340 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2009
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post

Default hey

Can someone explain to me why
1. Harry Potter---Гарри Поттер (why not Харри?)
2. Босна и Херцеговина (serbian)---Босния и Герцеговина (russian) ?
What's with the letter Г?

Last edited by Milan. : 11-11-2009 at 09:38 AM.
Milan. is offline   Reply With Quote

Old 11-10-2009, 09:29 PM   #341 (permalink)
Senior Member
 
TheNuttyOne's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: United States
Thanks: 27
Thanked 26 Times in 25 Posts

Most of the time that's happens but there are some exceptions like Tom Hanks is 'Хэнкс' http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%...A2%D0%BE%D0%BC
__________________
Lebe, und du wirst verletzt und gehasst !!!
Sterbe, und du wirst geliebt und vermisst !!!!!
TheNuttyOne is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to TheNuttyOne For This Useful Post:
jandros (11-12-2009)

Old 11-10-2009, 09:40 PM   #342 (permalink)
Senior Member
 
jandros's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: North Carolina (NC), USA
Thanks: 20
Thanked 108 Times in 88 Posts

I've also noticed that English-Russian cognates like Hero and Harem are spelled Герой and Гарем ..... ??
__________________
Congress shall make no law respecting establishment of religion or prohibiting free exercise thereof... or abridging freedom of speech... or the right of people peaceably to assemble & petition Gov...
jandros is offline   Reply With Quote

Old 11-11-2009, 12:04 AM   #343 (permalink)
Senior Member
 
TheNuttyOne's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: United States
Thanks: 27
Thanked 26 Times in 25 Posts

harem? hmmm
__________________
Lebe, und du wirst verletzt und gehasst !!!
Sterbe, und du wirst geliebt und vermisst !!!!!
TheNuttyOne is offline   Reply With Quote

Old 11-11-2009, 05:00 AM   #344 (permalink)
Senior Member
 
Dangerous & Moving's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Zadar, Croatia
Thanks: 56
Thanked 132 Times in 96 Posts
Send a message via MSN to Dangerous & Moving Send a message via Skype™ to Dangerous & Moving

yes, they also spell hmm like гммм
__________________
''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

''Siamo niente senza fantasie''

''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''
Dangerous & Moving is offline   Reply With Quote

Old 11-11-2009, 07:17 AM   #345 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2009
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post

Quote:
Originally Posted by Dangerous & Moving View Post
yes, they also spell hmm like гммм
lol I saw aslo Гороскоп hehehe (or maybee гегеге) kidding
Milan. is offline   Reply With Quote

Old 11-11-2009, 11:33 PM   #346 (permalink)
Senior Member
 
haydee's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Moscow
Thanks: 47
Thanked 54 Times in 49 Posts

Quote:
Originally Posted by Milan. View Post
Can someone explain to me why
1. Harry Potter---Гарри Поттер (why not Харри?)
2. Босна и Херцеговина (serbian)---Босния и Герцеговина (russian) ?
What's with the letter Г?
in old loan-words h is represented by г, in new - h is х, that's what I know about it
this is funny too: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%...B7%D0%BE%D0%BD, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%...81%D0%BE%D0%BD
haydee is offline   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to haydee For This Useful Post:
jandros (11-12-2009), Milan. (11-12-2009)

Old 11-12-2009, 09:22 AM   #347 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

Usually "CH" is "Х", but "H" is "Г". Names and surenames of famous people, geographical names - have traditional writing, others - close to pronunciation. Sometimes even "J" is "Х", especially in Spanish loaned words. Ex. Don Juan - Дон Хуан. Дон Хенаро - Don Genaro. When learning Russian, U have to rely on memory more than theory
JohnRyder is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to JohnRyder For This Useful Post:
jandros (11-12-2009)

Old 11-12-2009, 10:09 AM   #348 (permalink)
Senior Member
 
jandros's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: North Carolina (NC), USA
Thanks: 20
Thanked 108 Times in 88 Posts

Quote:
Originally Posted by haydee View Post
in old loan-words h is represented by г, in new - h is х, that's what I know about it
this is funny too: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%...B7%D0%BE%D0%BD...
OMG ... "Генри Хадсон" ..... Henry Hudson ... this is almost more than my feeble brain can handle

JohnRyder, this is beginning to sound like trying to teach English ... there can be so many variations, sometimes it seems like the "rules" don't even matter

Спасибо всем! Это хорошо изучить эти детали, отдельно
(I hope this made sense ... Я использую словарь)
__________________
Congress shall make no law respecting establishment of religion or prohibiting free exercise thereof... or abridging freedom of speech... or the right of people peaceably to assemble & petition Gov...
jandros is offline   Reply With Quote

Old 11-12-2009, 10:17 AM   #349 (permalink)
Senior Member
 
jandros's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: North Carolina (NC), USA
Thanks: 20
Thanked 108 Times in 88 Posts

Quote:
Originally Posted by TheNuttyOne View Post
harem? hmmm

http://www.rumvi.com/products/music/...5aa4/page.html
(Я люблю номер 1, Арабская дорога)
__________________
Congress shall make no law respecting establishment of religion or prohibiting free exercise thereof... or abridging freedom of speech... or the right of people peaceably to assemble & petition Gov...
jandros is offline   Reply With Quote

Old 11-12-2009, 10:57 AM   #350 (permalink)
Senior Member
 
TheNuttyOne's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: United States
Thanks: 27
Thanked 26 Times in 25 Posts

Quote:
Originally Posted by jandros View Post

http://www.rumvi.com/products/music/...5aa4/page.html
(Я люблю номер 1, Арабская дорога)
Seemed like a very strange choice on your part. Happens to me all the time though,

Q: Is that a 'D' or a 'B'
A: 'B' as in ...... uh ... (and then you forget all the words that start with a 'b')
__________________
Lebe, und du wirst verletzt und gehasst !!!
Sterbe, und du wirst geliebt und vermisst !!!!!
TheNuttyOne is offline   Reply With Quote

Old 11-12-2009, 12:06 PM   #351 (permalink)
Senior Member
 
jandros's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: North Carolina (NC), USA
Thanks: 20
Thanked 108 Times in 88 Posts

"Strange" in what way? .... I like the song, please disregard the image and the letter Г was the main point of discussion
__________________
Congress shall make no law respecting establishment of religion or prohibiting free exercise thereof... or abridging freedom of speech... or the right of people peaceably to assemble & petition Gov...
jandros is offline   Reply With Quote

Old 11-12-2009, 12:13 PM   #352 (permalink)
Senior Member
 
jandros's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: North Carolina (NC), USA
Thanks: 20
Thanked 108 Times in 88 Posts

Quote:
Originally Posted by TheNuttyOne View Post
...
Q: Is that a 'D' or a 'B'
A: 'B' as in ...... uh ... (and then you forget all the words that start with a 'b')
Yep ... and on that general note ...

In the specific case of "Генри Хадсон" (for lack of a better example) should Г and Х be pronounced exactly the same? Or does it really matter so much?
__________________
Congress shall make no law respecting establishment of religion or prohibiting free exercise thereof... or abridging freedom of speech... or the right of people peaceably to assemble & petition Gov...
jandros is offline   Reply With Quote

Old 11-12-2009, 12:21 PM   #353 (permalink)
Senior Member
 
vuoklis's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Vilnius, Lithuania
Thanks: 3
Thanked 12 Times in 12 Posts
Send a message via MSN to vuoklis Send a message via Skype™ to vuoklis

D umm. it would be very funny if it was Генри Гадсон "гад"means "skunk" (well, a very bad person) but that was just a silly discourse :P
Jandroooos! it's good to see (read) you here again

Last edited by vuoklis : 11-12-2009 at 02:24 PM.
vuoklis is offline   Reply With Quote

Old 11-12-2009, 12:26 PM   #354 (permalink)
Senior Member
 
jandros's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: North Carolina (NC), USA
Thanks: 20
Thanked 108 Times in 88 Posts

Quote:
Originally Posted by vuoklis View Post
D umm. it would be very funne if it was Генри Гадсон "гад"means "skunk" (well, a very bad person) but that was just a silly discourse :P
Jandroooos! it's good to see (read) you here again
Привет Vuoklis!!! It's really good to see you again too!!
Thanks for the tip, and be sure that I'll plant that word firmly into my memory
__________________
Congress shall make no law respecting establishment of religion or prohibiting free exercise thereof... or abridging freedom of speech... or the right of people peaceably to assemble & petition Gov...
jandros is offline   Reply With Quote

Old 11-13-2009, 02:01 AM   #355 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Location: Estonia
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts

Privet vuoklis i bolšoe spasibo. Ja sapomnju eta slova
ageta is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Italian Language PROPEL Learning Italian language & Misc. Translations 214 Yesterday 04:57 AM
Learning Romanian language dya Learning Romanian language 961 11-22-2009 06:12 PM
Learning Arabic language easily with Maviii Maviii Learning Arabic language & Misc. translations 1175 11-22-2009 07:59 AM
Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик pthalo Learning Macedonian language 241 10-23-2009 08:11 AM
hi who u want Learning Arabic language majed Arabic lyrics translation 2 07-10-2008 06:19 AM



All times are GMT -6. The time now is 06:54 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1