Results 1 to 2 of 2

Thread: Not really a song translation but...

  1. #1
    Member
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Not really a song translation but...

    what does this mean? It's either Serbian or Croatian
    ljubavi ness te ceka, krafnica za dorucak
    thanks a lot!

  2. #2
    ina
    Guest

    "ljubavi ness te ceka, krafnica za dorucak"

    ness doesn't exist in our language, it could be only NESCAFÉ (Nestlé)
    krafnica = I believe it's "krofnica" - little doughnut

    So, it would be:
    Love, ness (caffee) is waiting you, a little doughnut for breakfast.

    Last edited by ina; 01-08-2010 at 06:49 AM.

Similar Threads

  1. Turkish Proverbs
    By evdokiaburcu in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 40
    Last Post: 06-20-2012, 07:24 AM
  2. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!
    By tzina772000 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 10-08-2010, 07:46 AM
  3. Replies: 8
    Last Post: 08-09-2009, 01:38 AM
  4. Replies: 27
    Last Post: 04-12-2009, 10:01 PM
  5. Tomislav Colovic- Mali mrav...song translation please
    By ajsa in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 06-06-2008, 05:12 PM

Posting Permissions