Spanish slang clarifications

[accruzad]

Me matas...
Cuando me miras y no me hablas...
Yo se que también tienes ganas...
Ohhh, tú me matas...

Pero dale que hoy
Vamos a hacerlo sin miedo
Hoy vamos a romper el hielo
Hoy ya que la noche es perfecta
Para hacerlo hasta que amanezca
Hoy vamos a hacerlo sin miedo
Hoy vamos a romper el hielo
Hoy ya que la noche es perfecta
Para hacerlo hasta que amanezca

Al igual que yo, yo se que usted también
En mi cama y en mis brazos quiere amanecer
Los dos desnudos, yo te beso y te acaricia la brisa
Y al fin de la jornada en tu cara una sonrisa
De satisfacción por lo que tu y yo hicimos
Mientras que la luna mira y se hace la testigo
De los gritos que tú hacías sintiendo placer
Me matan las ganas de yo volverla a ver
Usted la señora que me mata si me mira
Y me vuelve loco si al oído me suspira
Oyendo los gemidos solos del sexo intenso
En la oscuridad del cuarto
En un silencio inmenso

Pero dale que hoy
Vamos a hacerlo sin miedo
Hoy vamos a romper el hielo
Hoy ya que la noche es perfecta
Para hacerlo hasta que amanezca
Hoy vamos a hacerlo sin miedo
Hoy vamos a romper el hielo
Hoy ya que la noche es perfecta
Para hacerlo hasta que amanezca

Por qué negarlo más, por qué luchar
Si tu eres la que a mi me haces vibrar
Yo soy el hombre que te hace sudar
Entonces dime, amor...
Por qué negarlo más, por qué luchar
Si tu eres la que a mi me haces vibrar
Yo soy el hombre que te hace sudar
Matemos estas ganas de amar

Me matas...
Cuando me miras y no me hablas...
Yo se que también tienes ganas...
Ohhh, tú me matas...

(Myztiko!)
El de las melodías locas!
(Rakim y Ken-Y!)
Rakim y Ken-Y!
("Masterpiece"!)
Nuestra obra maestra!
(Los Magníficos!)
(Los Magníficos!)
(Myztiko!)
(Coco!)
(Holla'!)
(Rakim y Ken-Y!)
(Rafo!)
Llegaron los rabiosos!
(Rakim y Ken-Y!)
("Masterpiece"!)

[arux]

ok so wat do these words mean???
verme
pam pam
pegao
eso ehh

verme= see me

pam pam= a sound, like bam! bam!. In the song it refers to sex or something sexual (the sound of the guy hitting the woman).

pegao (pronunciation of "pegado") = tightly, closely.

eso ehh (pronunciation of "eso es") = that's it, that's how it's done, that's right

[shayybabee]

oh ok thanx ARUX
those r like all my favorite songs and i had no idea wat they meanP>S> ur sexy koool
lol

[wickedslyfox]

somewhere somebody said something about the word "pelon" well to me (white girl married to a mexican) it means a guy with no hair kinda like calling a big guy "tiny" lol

[gatabailando]

I know quite a lot of Spanish slang, specially the ones used in reggaeton. If you have any you dont know, just post them here...

What is "toa's" conmigo? You told me that you were going to ______ with me.

[arux]

Ohh, NVM I didn't understand it when I first read it. It's from the song "Mia" right? "Tu me dijiste que te ibas a toa's (todas) conmigo" means "You told me you were going all the way with me"

[gatabailando]

Thank you! Now that makes sense - you are da bomb! I confess there are lots of hip hop songs in English I don't really understand the meaning of and that's my first language, so the Cuban and PR slang can be really challenging.

[arux]

Thank you! Now that makes sense - you are da bomb! I confess there are lots of hip hop songs in English I don't really understand the meaning of and that's my first language, so the Cuban and PR slang can be really challenging.

Hehe, thanks! Tira lo que quieras ;P

[The_Silent_Witness]

eso es boberia. i heard a venezuelan girl say it

[arux]

"Eso es boberia" = "That's not important" or "That's silly" or "It's nothing", depending on the context.

[gatita x]

whatupp, good lookin out . i was wonderin if there was any .. positive slang term for a light skinned girl. im well aware of things like blancita y gringo and such things, but is there somethin with a positive light to it? haha thanks..

[arux]

Hmmm blanquita is not bad... it's kind of a cute way of saying white. In Mexico they say güerita. It's the way you say it what gives the word a positive light =]

[meganpatricia]

what's "chambea"?

[arux]

Chambear means "to work"

[dreaminofhockey]

how would you tell someone they complete you? Like in Jerry MacGuire, "You complete me." Intregame? Or am I totally off base and using the wrong verb (or conjugation)?

You'll have to forgive me, I know this is the opposite of what this thread is about, but I watch the thread enough to know someone who reads it will help...

Thanks

[arux]

"YOu complete me" = "tu me completas"

[dreaminofhockey]

"YOu complete me" = "tu me completas"

Thank you, my spanish isn't what it use to be...

[arux]

Thank you, my spanish isn't what it use to be...

YOu are welcome

[shayybabee]

wat does Paleta mean??

[linuxwins2004]

wat does Paleta mean??

literally it means lollipop