All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation > Learning Spanish language & Misc. Translations

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-26-2008, 12:48 PM   #271 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Thanks: 156
Thanked 88 Times in 58 Posts

Quote:
Originally Posted by seydarr View Post
first all those foods made me hungrygracias por las fotografias

can some one please explain me subjunctives they are the most confusing thing in spanish grammar!!! i will be very happy if someone does!!!

thanx, mucho gracias
The difference between indicative and subjunctive is the difference between certainty/objectivity (indicative) and possibility/subjectivity (subjunctive)

So when the verb of the main clause express some sujectivity, doubt, possibility the subordinated clause use the subjunctive mood.

Expressing a desire: Mi madre quiere que estudie medicina
Expressing a doubt: No creo que llegue a tiempo
With expression like es probable que, cuando, es interesante que, etc.
In negative commands : No tires el papel


If you encounter a sentence with a main clause followed by a second clause, and the main clause introduces a quality of certainty or objectivity, the sentence will use the indicative mood in the second clause, since the sentence will be reporting something certain

es cierto que aprobó los examenes(it is certain that he passed the exams)
no cabe duda de que es una gran persona (there's no doubt that he's a great person)
estoy seguro que vendrá mañana (I'm sure he will come tomorrow)

Since these expressions introduce a quality of certainty, they do not trigger the use of the subjunctive.

Saludos
__________________
Abans de burlar-te d’algú, mira bé com ets tu
xiurell is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 12:50 PM   #272 (permalink)
Senior Member
 
bebestylee's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Cuerpo: Aya Fuera / Corazon: En La Isla
Thanks: 0
Thanked 8 Times in 7 Posts

Quote:
Originally Posted by seydarr View Post
and is there much difference if you pronounce those accents on vowels or shall i not care a lot because i cant get them in my head!!!
hmmm depends....because the accents can make the word different...changing the emphasis...

ie:
campana = bell
campaña = campaign

accents are tough...I don't know them all myself....but I can wing it since i've been around the language.....it's tougher when you're a newcomer to the language.
__________________
Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!
bebestylee is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 12:51 PM   #273 (permalink)
Senior Member
 
seydarr's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: UK, but I wish I was in Athens...
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

i kind of start to get an image in my head!!!

mucho gracias i love spanish!!! sounds like greek
__________________
Είναι τα αισθήματα μου σαν θηρία ανήμερα, κι ούτε ξέρω πως τ' αντέχω και τα συγκρατώ.
seydarr is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 12:52 PM   #274 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Thanks: 156
Thanked 88 Times in 58 Posts

Perdona bebestylee no me había dado cuenta que ya lo estabas explicando tú
__________________
Abans de burlar-te d’algú, mira bé com ets tu
xiurell is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 12:52 PM   #275 (permalink)
Senior Member
 
seydarr's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: UK, but I wish I was in Athens...
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

well the pronounciation is really tough sometimes as the words can mean totally different things because of the way you say it!!! i had a lot of trouble with these during my speaking exams
__________________
Είναι τα αισθήματα μου σαν θηρία ανήμερα, κι ούτε ξέρω πως τ' αντέχω και τα συγκρατώ.
seydarr is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 12:54 PM   #276 (permalink)
Senior Member
 
bebestylee's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Cuerpo: Aya Fuera / Corazon: En La Isla
Thanks: 0
Thanked 8 Times in 7 Posts

Quote:
Originally Posted by xiurell View Post
Perdona bebestylee no me había dado cuenta que ya lo estabas explicando tú
nahhh tranquilo mano....que pa eso estamos....quizas se lo explicaste mejor!! ja ja
__________________
Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!
bebestylee is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 12:56 PM   #277 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Thanks: 156
Thanked 88 Times in 58 Posts

Quote:
Originally Posted by seydarr View Post
sounds like greek
You're right, that's what I like learning Greek
__________________
Abans de burlar-te d’algú, mira bé com ets tu
xiurell is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 12:56 PM   #278 (permalink)
Senior Member
 
bebestylee's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Cuerpo: Aya Fuera / Corazon: En La Isla
Thanks: 0
Thanked 8 Times in 7 Posts

Quote:
Originally Posted by seydarr View Post
well the pronounciation is really tough sometimes as the words can mean totally different things because of the way you say it!!! i had a lot of trouble with these during my speaking exams
yeah...changing the accent and the emphasis on a word can completely change the meaning of it....that makes the language tough.....but you seem like a smart person.....i have no doubt you'll pick it up!
__________________
Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!
bebestylee is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 12:59 PM   #279 (permalink)
Senior Member
 
seydarr's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: UK, but I wish I was in Athens...
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

got some similar words as well i love recognising spanish words which are similar in greek, makes me sound big headed but i love it
__________________
Είναι τα αισθήματα μου σαν θηρία ανήμερα, κι ούτε ξέρω πως τ' αντέχω και τα συγκρατώ.
seydarr is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 01:00 PM   #280 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Thanks: 156
Thanked 88 Times in 58 Posts

Quote:
Originally Posted by seydarr View Post
got some similar words as well i love recognising spanish words which are similar in greek, makes me sound big headed but i love it
Yes that makes the Learning easier
__________________
Abans de burlar-te d’algú, mira bé com ets tu
xiurell is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 01:00 PM   #281 (permalink)
Senior Member
 
seydarr's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: UK, but I wish I was in Athens...
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

Quote:
Originally Posted by bebestylee View Post
yeah...changing the accent and the emphasis on a word can completely change the meaning of it....that makes the language tough.....but you seem like a smart person.....i have no doubt you'll pick it up!

hahahahaha or jajajaja in spanish

i take that as a compliment thanx a lot... i think best compliment to hear is that a spanish person telling you which part of spain you are from best thing to hear during your life!!!
__________________
Είναι τα αισθήματα μου σαν θηρία ανήμερα, κι ούτε ξέρω πως τ' αντέχω και τα συγκρατώ.
seydarr is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 01:02 PM   #282 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Thanks: 156
Thanked 88 Times in 58 Posts

Εγώ μαθαίνω τα Ελληνικά από πριν μήνες
__________________
Abans de burlar-te d’algú, mira bé com ets tu
xiurell is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 01:03 PM   #283 (permalink)
Senior Member
 
seydarr's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: UK, but I wish I was in Athens...
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

wow then do you speak it fluently???
__________________
Είναι τα αισθήματα μου σαν θηρία ανήμερα, κι ούτε ξέρω πως τ' αντέχω και τα συγκρατώ.
seydarr is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 01:05 PM   #284 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Thanks: 156
Thanked 88 Times in 58 Posts

Όχι, τα Ελληνικά μου είναι ακόμα πολύ λίγα
__________________
Abans de burlar-te d’algú, mira bé com ets tu
xiurell is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 01:06 PM   #285 (permalink)
Senior Member
 
seydarr's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: UK, but I wish I was in Athens...
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

hehehehe well i learnt greek as my third language because my mother is greek but still got so many problems with greek as well, i want to stick to english, turkish and spanish!!!
__________________
Είναι τα αισθήματα μου σαν θηρία ανήμερα, κι ούτε ξέρω πως τ' αντέχω και τα συγκρατώ.
seydarr is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 01:09 PM   #286 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Thanks: 156
Thanked 88 Times in 58 Posts

Well, this is a great forum to learn new languages
__________________
Abans de burlar-te d’algú, mira bé com ets tu
xiurell is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 01:10 PM   #287 (permalink)
Senior Member
 
seydarr's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: UK, but I wish I was in Athens...
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

yes definetly im sure about that and thanx for your helps
__________________
Είναι τα αισθήματα μου σαν θηρία ανήμερα, κι ούτε ξέρω πως τ' αντέχω και τα συγκρατώ.
seydarr is offline   Reply With Quote

Old 10-26-2008, 01:11 PM   #288 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Thanks: 156
Thanked 88 Times in 58 Posts

any time my friend
__________________
Abans de burlar-te d’algú, mira bé com ets tu
xiurell is offline   Reply With Quote

Old 10-27-2008, 01:17 PM   #289 (permalink)
Senior Member
 
Loca-por-Ba!le's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Saudi Arabia.
Thanks: 63
Thanked 15 Times in 10 Posts

Quote:
Originally Posted by Zahra2008 View Post
as salam el aleikom... kayf Haaluki?? maa ismuki? ismii Zahra

hey .... I can help you with the Spanish, if you help me with the arabic... so what do you think??!!!
oh no

It`s the first time that I see this post

Thanks soOoOooo much for your nice replay

So , Estoy de acuerda xD

oh sorry ... wa 3alaykom assalam ... al hamdo lelah ana be7`yr wa anti ?

Esmi Mariam

Y me encanta muchisimo conocerte y comunicarte
Loca-por-Ba!le is offline   Reply With Quote

Old 10-27-2008, 01:43 PM   #290 (permalink)
Senior Member
 
Loca-por-Ba!le's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Saudi Arabia.
Thanks: 63
Thanked 15 Times in 10 Posts

Quote:
Originally Posted by citlalli View Post
Bienvenida
Thanks ya cit lalli xd
Loca-por-Ba!le is offline   Reply With Quote

Old 10-27-2008, 02:17 PM   #291 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Mexico City / Munich
Thanks: 215
Thanked 493 Times in 305 Posts

Quote:
Originally Posted by Loca-por-Ba!le View Post
oh no

It`s the first time that I see this post

Thanks soOoOooo much for your nice replay

So , Estoy de acuerda xD

oh sorry ... wa 3alaykom assalam ... al hamdo lelah ana be7`yr wa anti ?

Esmi Mariam

Y me encanta muchisimo conocerte y comunicarte
LOL

أنت تنامين يا بنت حبيبة
مش مشكلة
Zahra
صديقة جيدة أيضاَ

__________________
"Zan ni xochi ye elehuiya, ni xochitlatlapanaco tlalticpac. No conyatlapana yn cacahuaxochitl, no conyatlapana ycniuhxochitli: yetehuan, monacayo." - Nezahualcóyotl (1402-1472)
citlalli is offline   Reply With Quote

Old 10-27-2008, 11:06 PM   #292 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 207
Thanked 352 Times in 279 Posts

Quote:
Originally Posted by citlalli View Post
LOL

أنت تنامين يا بنت حبيبة
مش مشكلة
Zahra
صديقة جيدة أيضاَ

hey, i found my name here, but what does it says???
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 10-27-2008, 11:08 PM   #293 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 207
Thanked 352 Times in 279 Posts

Quote:
Originally Posted by Loca-por-Ba!le View Post
oh no

It`s the first time that I see this post

Thanks soOoOooo much for your nice replay

So , Estoy de acuerda xD

oh sorry ... wa 3alaykom assalam ... al hamdo lelah ana be7`yr wa anti ?

Esmi Mariam

Y me encanta muchisimo conocerte y comunicarte
any time you need me, ya habibti.... any time....
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 10-27-2008, 11:31 PM   #294 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 207
Thanked 352 Times in 279 Posts

Quote:
Originally Posted by seydarr View Post
first all those foods made me hungrygracias por las fotografias

can some one please explain me subjunctives they are the most confusing thing in spanish grammar!!! i will be very happy if someone does!!!

thanx, mucho gracias
that was me... merhaba arkadas

any help with the spanish in exchange of turkish.... HERE IM
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 10-27-2008, 11:35 PM   #295 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Mexico City / Munich
Thanks: 215
Thanked 493 Times in 305 Posts

Quote:
Originally Posted by Zahra2008 View Post
hey, i found my name here, but what does it says???
it says:

"Hey lovely girl, you're sleeping
No problem
Zahra
is a good friend too"


(I had to write it in bits like that coz I still haven't figured out yet how to combine both writings and get the words in the order I want )
__________________
"Zan ni xochi ye elehuiya, ni xochitlatlapanaco tlalticpac. No conyatlapana yn cacahuaxochitl, no conyatlapana ycniuhxochitli: yetehuan, monacayo." - Nezahualcóyotl (1402-1472)
citlalli is offline   Reply With Quote

Old 10-28-2008, 11:05 PM   #296 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 207
Thanked 352 Times in 279 Posts

Quote:
Originally Posted by citlalli View Post
it says:

"Hey lovely girl, you're sleeping
No problem
Zahra
is a good friend too"


(I had to write it in bits like that coz I still haven't figured out yet how to combine both writings and get the words in the order I want )
ahhh, ok.... just wondering....
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 10-28-2008, 11:09 PM   #297 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Mexico City / Munich
Thanks: 215
Thanked 493 Times in 305 Posts

__________________
"Zan ni xochi ye elehuiya, ni xochitlatlapanaco tlalticpac. No conyatlapana yn cacahuaxochitl, no conyatlapana ycniuhxochitli: yetehuan, monacayo." - Nezahualcóyotl (1402-1472)
citlalli is offline   Reply With Quote

Old 10-29-2008, 08:13 AM   #298 (permalink)
Senior Member
 
Inconsolable89's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: R.I.P. MJ
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts

Quote:
Originally Posted by Zahra2008 View Post
ahhh, ok.... just wondering....
jaja todos tienen que aprender perfectamente el arabe aca
Inconsolable89 is offline   Reply With Quote

Old 10-29-2008, 11:54 AM   #299 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Mexico City / Munich
Thanks: 215
Thanked 493 Times in 305 Posts

LOL... ¡haznosla buena!!
__________________
"Zan ni xochi ye elehuiya, ni xochitlatlapanaco tlalticpac. No conyatlapana yn cacahuaxochitl, no conyatlapana ycniuhxochitli: yetehuan, monacayo." - Nezahualcóyotl (1402-1472)
citlalli is offline   Reply With Quote

Old 10-29-2008, 10:07 PM   #300 (permalink)
Senior Member
 
Loca-por-Ba!le's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Saudi Arabia.
Thanks: 63
Thanked 15 Times in 10 Posts

Quote:
Originally Posted by citlalli View Post
LOL

أنت تنامين يا بنت حبيبة
مش مشكلة
Zahra
صديقة جيدة أيضاَ

إيه ؟؟؟

ماااااااااااااشي يعني لسانك الطويل ده اوديه فين ؟

Qué ???????

O.k

Dondé me puede poner tu lengua alta ?!!!!

hahahahaha

Y Dale .... Qué es seo ????? Tu traduccion hahahahahahaha


hahahahahahahahaha

I understood it after looong time hahahaha انت تنامين يا بنت حبيبة هههههههههههههه

hahahahahaha

قصدك : إنت نايمة يا حبيبتي

حبيبة ههههههههههههههههه حبيبة hahahahahaha
Loca-por-Ba!le is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Arabic language easily with Maviii Maviii Learning Arabic language & Misc. translations 1175 11-22-2009 07:59 AM
Learning Russian language marmaris Learning Russian language 354 11-13-2009 02:01 AM
Need "school appropriate" Spanish Language hip hop song randomseven Spanish lyrics translation 8 11-23-2008 10:27 PM
hi who u want Learning Arabic language majed Arabic lyrics translation 2 07-10-2008 06:19 AM
I need this translated to spanish please? Tallie Spanish lyrics translation 1 04-14-2008 03:06 PM



All times are GMT -6. The time now is 02:20 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1