Results 1 to 2 of 2

Thread: Meaning and translation of four sentences

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Thanks
    11
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Meaning and translation of four sentences

    Can anyone translate this 4 sentences in dutch or english.
    And what's the meaning of the sentences (are they lovely, positive, negative...what does the writer want to say with this sentences)
    It should be something about love...

    Thanx

    Denizlerde dalgalandim taslari oymak icin,
    doruklara sevdalandim, isiga doymak icin...

    Bir kus ciz....
    Bir kus cirpinan kalbi dudaginda

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    36
    Thanked 607 Times in 402 Posts

    ...

    Denizlerde dalgalandım taşları oymak için,
    I rippled through out the seas to carve stones

    doruklara sevdalandım, ışığa doymak için...
    was in ambition with the summits, of the Light to get satisfied

    Bir kuş çiz....
    // draw a bird ...

    Bir kuş çırpınan kalbi dudağında
    // a bird with its flickering heart at its lips

    ...

Similar Threads

  1. Sentences Translation Please
    By Tom&Jerry in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 6
    Last Post: 10-30-2010, 05:54 AM
  2. Translation for some sentences please
    By windsor760 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-30-2010, 11:52 AM
  3. translation of some sentences please? thanks
    By jennygirl in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 1
    Last Post: 04-04-2010, 02:27 AM
  4. whats meaning of this sentences plz
    By sayfaaf in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-07-2009, 08:14 AM
  5. translation sentences
    By americanopato in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-11-2007, 09:38 AM

Posting Permissions