can anybody help with translating this sentence into turkish?

[smr1987]

"when i tell you that i love you i don't say it out of habit or to start a conversation, i say it to remind you that you are the best thing that has ever happened to me"

sorry im not sure if this it the right place to get this translated or not! im not sorry if people can even help with

but thanks in advance x

[Berna]

"when i tell you that i love you i don't say it out of habit or to start a conversation, i say it to remind you that you are the best thing that has ever happened to me"

sorry im not sure if this it the right place to get this translated or not! im not sorry if people can even help with

but thanks in advance x

you can send your post here

http://www.allthelyrics.com/forum/le...tml#post640613

and here's your translation

Sana seni sevdiğimi söylediğimde alışkanlıktan yada sohbet etmeye başlamak için söylemiyorum, sadece sana benim başıma gelen en iyi şey olduğunu hatırlatmak için söylüyorum.

[smr1987]

thanks for your help xx