All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > SONGS > Lyrics discussion

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-01-2008, 09:27 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
Default Teddy Bear Picnic origial

Here are the original lyrics to The Teddy Bear Picnic, written in Germany in the 18th century. This translation of Grunwald's original was done by Axel Fruehaus in 1830, about a hundred years before Jimmy Kennedy retooled the song as the nursery classic we all know and love.

If you go out in the woods today
You're sure of a big surprise
If you go out in the woods today
You're sure to meet your demise

For every bear that ever was
Will gather there for certain, because
Today's the day the teddy bears have their picnic

Picnic time for teddy bears
Devilish teddy bears are feasting on your flesh today
They have caught you unawares
And this is their flesh-eating holiday
See them gaily plan your fate
Entrails served on a plate
And never have any cares
At six o'clock they start to gather round
Sharpening fangs and claws
Because they are hungry Prussian teddy bears

If you go out in the woods today
You'd better not go alone
It's not safe at all the woods today
If you value your bones

For every bear that ever was
Will gather there for certain, because
Today's the day the teddy bears have their picnic

Chorus

Every teddy bear it is true
Is sure of your meat today
There's plenty of you to go around
Quite the culinary display

Beneath the trees, where nobody sees
They'll rip the skin right off of your knees
Today's the day the teddy bears have their picnic
Froggyboy is offline   Reply With Quote

Old 04-07-2008, 11:07 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
How do you know this? I would love to get my hands on the original - in German, if possible. Do you have references to this? Thx
roorat60 is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Den Poreis by Stefanos Korkolis and Eleni Dimou stavroulanarchios Greek lyrics translation 28 02-23-2007 01:11 AM
Help libra Identify it 3 01-19-2006 01:10 PM



All times are GMT -6. The time now is 02:24 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1