All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > SONGS > Lyrics discussion

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-23-2009, 05:20 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2009

Default Ghosts - Laura Marling

Hello!
I am new to this forum, and I found no better place for this post. I have a question regarding the lyrics of Laura Marling's 'Ghosts'.

It says 'Do as done and there was nothing left to be, turned out I've been following him and he'd been following me. Do as done after it was over, we were just two lovers crying at each other's shoulder.'.

I am from Germany, and I googled and everything but I found no translation or meaning for "Do as done"... I am wondering what it's supposed to mean.

Can anyone help me?
badMonkey is offline   Reply With Quote

Old 09-23-2009, 07:36 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
MichelleMack's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Location: Florida

Default Do as Done

I believe the verse says "Do as done there is nothing left to be" which is different from what you have.

What I believe she means in the first part of the verse "Do as done there is nothing left to be" is: do what has already been done before - kind of like the saying there is nothing new under the sun (it has all been done before)

So - do as (what has be done before) there is nothing left to be (done).

In the second verse she means: (he or she ) will do what (he/she) has always been done before "it" was over - meaning back to the same old thing.
MichelleMack is offline   Reply With Quote

Old 09-24-2009, 05:30 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2009

Ah very interesting! Thank you, my thoughts were already going in that direction, but I thought there was a literal meaning of "do as done" or something, that it was a common phrase or so.

Thanks a lot!
badMonkey is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
looking for lyricist ('indie', like Laura Marling, Emmy The Great, etc.) katemasen Look for 2 11-21-2009 02:52 PM
Tell Laura... (Can somebody translate) sumuas Romanian lyrics translation 5 08-08-2009 02:01 PM
Laura Pausini "primavera anticipada" album Monica Spanish lyrics translation 16 05-10-2009 10:24 AM
Jan Smit translations rv65 Lyrics translation 11 02-26-2007 06:38 AM
Jan Smit's "Laura" pawhite1949 Lyrics translation 3 10-22-2006 04:30 PM



All times are GMT -6. The time now is 10:47 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1