|
[quote=jabbermikkey;652655]English-speaking people, would you check this lyrics (if it's adequate), please
In snowy street
In night so dark and sad
I walk alone
Black lonesome cat [A solitary black cat]
I lightly tread
Through plashes of streetlights [flashes? or Splashes] Do you mean flickering streetlights?
- you could use pools of streetlights, but it depends what mood you want - flickering is edgy, pools is calm.]
I watch your lives ['Your life' if you are referring to one person, 'lives' if it is people.]
And watch your lies
Don’t need your hands [I don't need....]
Your strokes and your false sympathy [your touch or your fake sympathy]
Walk by myself [I can walk by myself]
I’m an empty house
in the very end of town [at the very end of town]...
with garden gone wild [with a garden..... ]
with blinds down [with the blinds.....]
My clocks are mute [My clocks have stopped]
And all years are as one [And all the years are as one]
So here I am
The home for none [A home for none]
I don't need your rooms
Full of the steps and laughing [Full of footsteps and laughter]
Stand by myself [I can stand by myself]
I’m a green-eyed Queen
With evening cup of tea [With an evening cup of tea]
With ghost of a smile [With the ghost of a smile]
The charm of style
Electric sun
And little pocket stars
I’m not the one
I an The One [I am The One]
I don’t need your call
Your ****ing “See you late” ['See you later']
Live by myself… - [I can live by myself]
Hope this helps!
|