Σημάδια καιρού
Νίκος Μίχας
Σημάδια καιρού
Γεμάτα σκοτάδι, γυμνός σ' ένα χάδι του νου
Καράβι που φεύγει
Τον κόσμο αφήνει στην άκρη του ωκεανού
Κι όμως γυρνάω
Τους ανθρώπους κοιτάω στα μάτια και ψάχνω να δω
Τι ζητάω από κείνους κι από σένα
Τι ψάχνω να βρω
Δες, συνέχεια η αγάπη γυρνά
Για πάντα στη ίδια τροχιά
Mε αστέρια, φεγγάρια μισά
Η σκιά κυνηγά τη σκιά
Και συνέχεια η αγάπη γυρνά
Για πάντα στη ίδια τροχιά
Mε αστέρια, ζεστά καλοκαίρια
Κι ο ήλιος στα μάτια να καίει για ακόμα μια φορά
Σημάδια καιρού
Γεμάτα σκοτάδι, γυμνός σ' ένα χάδι του νου
Ρολόγια σπασμένα
Κι οι δείκτες να δείχνουν την ώρα ενός χρόνου κενού
Κι όμως γυρνάω
Τους ανθρώπους κοιτάω στα μάτια και ψάχνω να δω
Τι ζητάω από κείνους κι από σένα
Τι ψάχνω να βρω
Δες, συνέχεια η αγάπη γυρνά
Για πάντα στη ίδια τροχιά
Mε αστέρια, φεγγάρια μισά
Η σκιά κυνηγά τη σκιά
Και συνέχεια η αγάπη γυρνά
Για πάντα στη ίδια τροχιά
Mε αστέρια, ζεστά καλοκαίρια
Κι ο ήλιος στα μάτια να καίει για ακόμα μία φορά
***
Simadia kerou
Gemata skotadi, gimnos s' ena hadi tou nou
Karavi pou fevgi
Ton kosmo afini stin akri tou okeanou
Ki omos girnao
Tous anthropous kitao sta matia ke psahno na do
Ti zitao apo kinous ki apo sena
Ti psahno na vro
Des, sinehia i agapi girna
Ya panda sti idia trohia
Me asteria, fengaria misa
I skia kiniga ti skia
Ke sinehia i agapi girna
Ya panda sti idia trohia
Me asteria, zesta kalokeria
Ki o ilios sta matia na kei ya akoma mia fora
Simadia kerou
Gemata skotadi, gimnos s' ena hadi tou nou
Rologia spasmena
Ki i diktes na dihnoun tin ora enos hronou kenou
Ki omos girnao
Tous anthropous kitao sta matia ke psahno na do
Ti zitao apo kinous ki apo sena
Ti psahno na vro
Des, sinehia i agapi girna
Ya panda sti idia trohia
Me asteria, fengaria misa
I skia kiniga ti skia
Ke sinehia i agapi girna
Ya panda sti idia trohia
Me asteria, zesta kalokeria
Ki o ilios sta matia na kei ya akoma mia fora
________
Adam, in case you haven't noticed, there's a "Greek lyrics translations" section.
