Newbie with a kinda tricky request!!

[Nacromanser]

Hello,

im an Egyptian college student 1st year who studies Greco-Roman Archeology as part of my studies im learning ancient greek, latin, modern greek, and italian so....

I've started recently listening to greek songs to familiarize myself with greek sounds and i am really enjoying it

so i've got a somewhat difficult request

im looking for a song's lyrics and the name of the singer who preforms it

the singer is Female, and i only have the name of the song translated in to english and it's

"without my love" or (in greek) xwpis ....."something i didn't quite catch"

so will u please help me

thanx in advance
best wishes

[tzina772000]

are you sure it's a female singing????
try "xoris tin agapi mou, tha imouna monos. I pikra tha m'epnige, to dakri, o ponos..."
If this is it then it's the one and only Alimono - Kostis Xristou(first performed by), Dimitris Mitropanos(most known performance)

[Nacromanser]

well i am fairly sure it's a female singer, and the song u proposed was not the one i was looking for but i looked it up anyway and i liked it very much so thanks for that

i think the song is called xopris to morumu or something to that effect, i haven't seen the video in some time but i recall that it was animated and it had a pig in it and in the end of the song the cartoon woman walks with the pig, it struck me as kind of odd so it kinda stuck with me


thanks for ur help


Best wishes

[tzina772000]

Χωρίς το μωρό μου- Άννα Βίσση

Ανοιξη, χειμώνα, καλοκαίρι
φθινόπωρο
Με το βλέμμα πάντα καρφωμένο
στο κενό
Δε με νοιάζει τίποτα
για όλα αδιαφορώ, αδιαφορώ

Χωρίς το μωρό μου
Δεν πάω πουθενά
Χωρίς το μωρό μου
Τίποτα

Δεν ακούω, δεν μιλάω
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Ούτε κρύο, ούτε ζεστό

Δεν ακούω, δεν μιλάω
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Δε ζω

Μάιο, Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο,
Μοιάζει η ζωή μου με αστείο
άνοστο,
Θέλω να γελάσω, να γλεντήσω
όμως δεν μπορώ, όμως δεν μπορώ

Χωρίς το μωρό μου
Δεν πάω πουθενά
Χωρίς το μωρό μου
Τίποτα

Δεν ακούω, δεν μιλάω
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Ούτε κρύο, ούτε ζεστό

Δεν ακούω, δεν μιλάω
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Δε ζω

Χωρίς το μωρό μου
Τίποτα.

and the video with the pig YouTube - Anna Vissi - Xoris To Moro Mou

[Nacromanser]

hi there

thank u so much for the song i have been looking for it for quiet some time but i got a little request yet could u plz translate the lyrics into english ?????

[tzina772000]

Χωρίς το μωρό μου- Άννα Βίσση
Without my baby- Anna Vissi

Ανοιξη, χειμώνα, καλοκαίρι
Spring,winter,summer
φθινόπωρο
autumn
Με το βλέμμα πάντα καρφωμένο
With eyes always fixed to
στο κενό
the emptiness
Δε με νοιάζει τίποτα
I care for nothing
για όλα αδιαφορώ, αδιαφορώ
I'm indifferent to everyhthing,I'm indifferent

Χωρίς το μωρό μου
Without my baby
Δεν πάω πουθενά
I go nowhere
Χωρίς το μωρό μου
without my baby
Τίποτα
nothing

Δεν ακούω, δεν μιλάω
I don't hear, I don't talk
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Either I cry, or I laugh
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
I don't exist, I don't feel
Ούτε κρύο, ούτε ζεστό
Either cold, or hot/warm

Δεν ακούω, δεν μιλάω
I don't hear, I don't talk
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Either I cry, or I laugh
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
I don't exist, I don't feel
Δε ζω
I don't live

Μάιο, Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο,
May, June, July, August
Μοιάζει η ζωή μου με αστείο
My life seems a joke
άνοστο,
without any taste
Θέλω να γελάσω, να γλεντήσω
I want to laugh, to party
όμως δεν μπορώ, όμως δεν μπορώ
but I can't, but I can't

Χωρίς το μωρό μου
Without my baby
Δεν πάω πουθενά
I go nowhere
Χωρίς το μωρό μου
Without my baby
Τίποτα
Nothing

Δεν ακούω, δεν μιλάω
I don't hear, I don't talk
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Either I cry, or I laugh
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
I don't exist, I don't feel
Ούτε κρύο, ούτε ζεστό
Either cold, or hot/warm

Δεν ακούω, δεν μιλάω
I don't hear, I don't talk
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Either I cry, or I laugh
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
I don't exist, I don't feel
Δε ζω
I don't live

Χωρίς το μωρό μου
Without my baby
Τίποτα
Nothing

[Nacromanser]

thank u so much