Shai?

Thread: Shai?

Tags: None
  1. poissonrouge said:

    Wink Shai?

    hi
    does anybody have the lyrics to this song?
    http://www.youtube.com/watch?v=MCpTnLm8Smc

    its called Shai, and Ntalaras did a beautiful rendition of it with the Israeli Philharmonic Orchestra.

    thanks!
     
  2. poissonrouge said:

    Default

    does anybody know the words to this one?
    thanks again!
     
  3. bzevik said:

    Default Shai שי

    אעולל כגפן
    שארית הרחש
    ואשלח מנחה לך
    מזמרת לבי
    כל שיד העצב
    לא עקרה משורש
    שקדים-הזעם
    לא שדף עוד בי

    ארפד הטנא
    זכרונות כנרת
    ורד שמי הבוקר
    בין עצי הגן
    זהב הצהרים
    במרחב רוגע
    ולילך הערב
    על הרי גולן

    זכר ליל הסהר
    על חלקת המים
    זו תרועת האושר
    בעלות ימי
    זו תרועת האושר
    בה אקשור הטנא
    ואשלח אליך
    התשמח לשי?


    A'olel kagefen she'erit harachash
    ve’eshlach mincha lach mizimrat libi.
    Kol sheyad ha'etzev
    lo akra mishoresh
    sh'kedim/ukedim haza'am
    lo shadaf od bi.

    Araped hateneh zichronot Kineret
    Uverod/vered shmei haboker
    bein atzei hagan.
    Zehav hatzohoraim bemerchav roge'a
    velilach ha'erev al harei Golan.

    Zecher leil hasahar
    al chelkat hamayim
    zo tru'at ha'osher ba'alot yamai
    (kibishnei tola'at)
    zo tru'at ha'osher ba ekshor hateneh
    ve'eshlach elecha - hatismach la'shai?

    I will gather feelings that remain,
    like the last fruits after the harvest
    All the hand of sadness
    hasn't destroyed from the root
    and the fires of anger
    have not yet scorched within me.

    I will line a wicker basket with memories of Kineret
    and the pink of morning skies
    between garden trees.
    The gold of noon on the tranquil expanse
    and the evening lilacs on the Golan hills.

    The memory of the night the crescent moon rose over still waters
    this is my shout of joy as my days begin.

    this is the shout of joy I'll bind the basket with
    and send it to you - will you be happy for the gift?