Help! Spanish Lyrics For Shakira - Hips Don't Lie

[Modrall]

My 14 year old son needs the SPANISH lyrics to Hips Don't Lie by Shakira written out in Spanish. I've found many many English translations, but we need the actual Spanish.

Can someone please help REALLY fast??? :-))

It's called "Sera Sera" ??

Mom - Thank you very much!

[lollipop]

How about those lyrics?

Yo no sabia que ella bailaba así, (bailaba así)
aquella noche yo me enloquecí (enloquecí)
como se llama, si, bonita, si, mi casa, su casa.
Shakira, Shakira

Tu sabes que palabra usar para hacerme suspirar
no internes intento ya va llegando el momento
Será será que lo que nunca fue es para hacerse hoy
y sientes y siento mira si sigue así baby es perfecto.

Amor yo no me canso de verte
y decirte lo que siento,
en mis brazos yo quiero tenerte,
y que sientas lo que siento.
Cuando te veo caminar no me puedo controlar,
amor te mueves como el viento,
solo quisiera bailar ser el dueño de tu corazón y vete ver el tiempo.

Yo no sabia que ella bailaba así (bailaba así)
aquélla noche yo me enloquecí (enloquecí)
como se llama, si, bonita, si mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Tu sabes que palabra usar para hacerme suspirar
no internes intento ya va llegando el momento.
Será será que lo que nunca fue es para hacerse hoy
y sientes y siento mira si sigue así baby es perfecto.

Hay lo que será será y lo que nunca fue es para que sea ya.
Me buscas te encuentro mira si sigue así baby es perfecto.

Amor a hora que empiezas a verme de esa forma animal,
ya no se lo que pienses hacerme si esta bien o esta mal.
Mi voluntad se hecho a perder no hay ciego peor que el
que no quiere ver.
Si lo que hago con las manos lo deshago con los pies,
lo que hay es lo que ves.

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Yo no sabia que ella bailaba así (bailaba así)
aquella noche yo me enloquecí (enloquecí) como se llama,
si, bonita, si, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Tu sabes que palabra usar para hacerme suspirar
no internes intento ya va llegando el momento.

Señorita, feel the conga mueve tu cintura como toda Colombia

(Yeah, oh, yeah
Sing it, sing it)

Mira en barranquilla se baila así, say it !
En barranquilla se baila así

Yeah, she’s so sexy, yeah you my fantasy
Refugee get back with the Fugees
From a third-world country
I go back like with ?? cream
For humpty hump
We need a whole club, Jay-Z
Nobody see I ain’t what I watch
The Colombian’s a hitch
I ain’t guilty, it’s a musical transaction
Boo-boop-so-boop, no more dooby snack groups
Refugees run the scenes ‘cause we own our own booths

Será será que lo que nunca fue es para hacerse hoy
y sientes y siento mira si sigue así baby es perfecto.

Hay lo que será será que lo que nunca fue es para que sea ya,
me buscas te encuentro, tu sigue así baby es perfecto

No fighting
No fighting

[Modrall]

Lollipop - Thank you! Gracias! These are exactly what he needed - YEAH for Spanish Class. Thank you so much!

Mom

[lollipop]

You're welcome!
I hope, they are as correct as possible, because they are written by Shakira-fan by hearing (found them in a Shakira-forum). But I hope, it is the correct ones

[Modrall]

The lyrics were perfect. I listened to the audio clip at 5:00 am and they matched perfectly (as much as I can phonetically understand Spanish anyway!).

It was a project for class - and so you were so very kind to post.

And taught my son a little faith in "asking" and about the "people" on the internet too. When we went to bed, he said, "oh no one will see that."

I told him that I bet him that someone would - and you did!

So thanks again. I haven't talked to him yet today - but I'm sure it was bit hit. His Spanish teacher is a big Shakira fan.

Have a great day (evening?)!

Mom

[lollipop]

Aww, so cute; say hello to your son from me!

I'm glad, you found help through this Forums.

Have great time too!

Bye!