"Idze sen" and "Kukava-kukolenka" by Ann Sannat (from Moldavia)

[ninja]

Dear all,
could you please help me to find the lyrics for the song "Idze sen" and for a Polish lullaby "Kukava-kukolenka" performed by Ann Sannat (from Moldavia).

I have mp3 files of these beautiful songs and can e-mail them if somebody can help with the lyrics after listening...

I'd be so glad to get them!

Thank you

[shaighan]

Hi, Im from Polnad and I know the lyrics for "Idzie sen" Cause there are polish words that i hear in this song. So I'll write them down for you here. But I don't know the other song: "Kukava-kukolenka" but judging by the title it is not Polish one... those are not Polish words. But if you could send me this song then I will know for sure if its polish or not, And if it is polish then Ill write the lyrics down for you. my email: piopaz1982@tlen.pl

Idzie sen - really beatiful lullaby by the way

Idzie idzie sen wieczorem, tonie tonie świat we mgle
Słonko ziewa ponad borem bo jemu spać się chce
a w brzozowym cichym gaju wszystkie listki tez ziewają
baju baju baju baju baju baju baj
Idzie idzie sen wieczorem, tonie tonie świat we mgle
Słonko ziewa ponad borem bo jemu spać się chce
a w brzozowym cichym gaju wszystkie listki tez ziewają
baju baju baju baju baju baju baj

[ninja]

Czesc Piotr! This is the copy of my e-mail to you. Did you get it? I've sent you the mp3 of the both songs as well!

You can't imagine how happy I am to get the lyrics!!!
Dziękuję bardzo!!!

You know, my Polish is not so good. If you could send me the translation (mm and ideally the transcription but that's not so necessary) that woul be perfect...

"Kukava-kukolenko" is also a lullaby and also very beautiful. It's from the same CD.

Do you know anything about Idze sen? Is it an old song?

Unfortunately I do not have CDs of Anna Sannat...

Thank you so very much again!!!

Hugs,
Tanya