|
O Moj Buzeplasur - Poni
O moj buzeplasur * buzeplasur, is a way to say someone made a mistake or something negative happened, to them or because of them. It is really hard to explain it maybe Korcare can help
Dola nje dite nga mali
I went out one day, by the mountain
neper vape o rrenjedali
between the heat (lit. hot weather), which (flowers) blossom (sprout up)
Poqa mikene tek zalli
I met up with my friend near the spring
neper vape rrenjedali
between the heat in which (flowers) sprout
Dic i kerkova s'ma fali
What i asked of her, she didn't give me
neper vape rrenjedali
between the heat in which (flowers) sprout
Me tha tutje nga behari
she said "later on, near the summertime"
neper vape rrenjedali
Nga gushti nga ollonari
from August near ??
neper vape rrenjedali...
Sec ma plase buzen moj
how you have given me a problem (literal meaning: you made my lip chap)
o moj buzeplasur.
o you (girl) that has made a mistake (literal: you (girl) with the chapped lips)
Ke nja dy-tri dite moj
it has been two three days now
qe nuk me je qasur.
that you have not come by
Rruga s’te ka zene moj
the road hasn't lead you this way
a pune ke pasur.
or have you been busy working
Nena s’te ka lene moj
you mom didn't let you visit
a vete s’ke dashur.
or it was you who didn't want to (visit me)
|
Poni - O Moj Buzeplasur
Linear Mode
