translation
Here's a side-by-side translation for each line. Repeated lines are only translated once.
Enjoy.
Artist: Don Omar
Album: The Last Don
Song: Aunque te fuiste
Vuelve ie ie... Come back
Vuelve ie ie...
Que el dolor me mata The pain is killing me
Vuelve ie ie...
Vuelve ie ie...
Que el dolor me mata...
Y no fue facil It wasn't easy
Tenerte y perderte to have you and lose you
Aceptar olvidarte Accept (having to) forget you
Y hoy que te fuiste And now that you've gone
Siento voy a enloquecerme I feel like I'm gonna go crazy
Y no fue facil ouooo...
Tenerte y perderte
Aceptar olvidarte
Y hoy que te fuiste
Siento voy a enloquecerme
Y aunque te fuiste And even though you left
Tengo una vida por delante I have my life ahead of me
Pa´ encontrarte y preguntarte To find you and ask you
Porque te fuiste, mi mujer Why you left, my lady
Vuelve que voy a morirme Come back 'cause I'm gonna die
Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa´ encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste, mi mujer
Vuelve que voy a morirme
Y aunque el viento se llevo And even though the wind carried away
Todo lo que coseché Everything that I reaped
Dejare que tu recuerdo me acaricie I'll allow your memory to nurture/caress me
Y aunque no vuelva a ver And even though I may not see again
Los labios que adoré Those lips that I adored
Dejare que tu perfume me inspire I'll allow your perfume to inspire me
Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa´ encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste, mi mujer
Vuelve que voy a morirme
Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa´ encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste, mi mujer
Vuelve que voy a morirme
Vuelve Come back
Que el dolor me mata The pain is killing me
Que quiero tenerte I want to have you
O tan siquiera verte, por favor!!!! Or at least just see you, please
Vuelve ie,
Que el dolor me mata
Que quiero tenerte
O tan siquiera verte, por favor
Vuelve y explicame porque te fuiste Come back and explain to me why you left
Tan duro me heriste You hurt me so bad
Por favor, vuelve, llama o tan siquiera escribe ie Please come back, call or at least write
Y explicame And explain to me
Si tanto te ame If I loved you so much
Porque me olvidas y me dejas Why are you forgetting me and leaving me
Vuelve ie ie...
Vuelve ie ie...
Vuelve, que la vida sin ti no es lo mismo Come back, life's not the same without you
Siento que caigo en un abismo I feel like I've fallen into an abyss
Abismo del cual quiero salir An abyss that I want to get out of
Por favor, ayudame tu Please help me
Que sin ti la vida no tiene luz Without you life has no light
Por favor, vuelve vuelve...
Vuelve...
Vuelve...
Vuelve, o por lo menos Come back or at least
Dame una explicacion de lo que sucedio Give me an explanation of what happened
Todavia tengo rencor I'm still angry
Te marchaste y solo dijiste adios You left and just said goodbye
Olvidando que yo tambien te ame Forgetting that I loved you too
Vuelve, y explicame porque estoy aqui Come back and explain to me why I'm here
Llorandote ie Crying for you
Vuelve ieie...
Vuelve, que el dolor me mata
Vuelve ieie...
Vuelve, que el dolor me mata
Vuelve...
Vuelve, que el dolor me mata
Vuelve...
Vuelve...
|
Linear Mode
