All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-20-2006, 11:31 PM   #1 (permalink)
Dawn459
 
Question can someone please translate this song for me

Contigo sufrio
Conmigo vivio
Y con tus mentiras
Llenastes su vida
De desilucion
No le hables de amor
Ya no sirve un perdon
Tu tiempo ha pasado
No vengas pidiendo
Una explicacion

A ella quien la vio llorar fui yo
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo
(Eliel!)
A ella quien la vio llorar fui yo
A ella quien la vio llorar fui yo
A ella quien la vio llorar fui yo
A ella quien la vio llorar fui yo
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo

Y tu la hicistes llorar
Yo la hice mujer
yo soy tu hermano, no te quize ofender
Y aunque el tiempo pasa, hoy te toco perder
Y si en realidad tu quieres saber
Aqui fue usted quien fallo

Y a ella quien la vio llorar fui yo
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo

Entonces dime que diablos le hicistes
Como pudistes, como tanto la heristes
Y aunque te duela que soy yo
De quien tu mujer se enamoro
Da la vuelta sin tu explicacion

Que a ella quien la vio llorar fui yo
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo
A ella quien la vio llorar fui yo
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo
A ella quien la vio llorar fui yo
A ella quien la vio llorar fui yo
A ella quien la vio llorar fui yo
A ella quien la vio llorar fui yo
A ella quien la vio llorar fui yo
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo
A ella quien la vio llorar fui yo
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo
A ella quien la vio llorar fui yo
  Reply With Quote

Old 04-21-2006, 12:35 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
stefanov1977's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Guatemala
Reputation: 31
Send a message via ICQ to stefanov1977 Send a message via MSN to stefanov1977 Send a message via Yahoo to stefanov1977
Contigo sufrio - With you, she suffered
Conmigo vivio - With me, she lived
Y con tus mentiras - And with your lies
Llenastes su vida - you fill her life
De desilucion - with disappointments
No le hables de amor - Don't talk to her about love
Ya no sirve un perdon - A sorry doesn't matter now
Tu tiempo ha pasado - Your time it's gone
No vengas pidiendo - Don't come askin'
Una explicacion - for an explanation

A ella quien la vio llorar fui yo - The one who saw her cry was me
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo - The one who watch her cry was me
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
(Eliel!)
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me

Y tu la hicistes llorar - And was you who makes her cry
Yo la hice mujer - I turn her into a woman
yo soy tu hermano, no te quize ofender - I'm your brother, i didn't want to offend you
Y aunque el tiempo pasa, hoy te toco perder - And althought the the time pass us by, today you have to lose
Y si en realidad tu quieres saber - And if you really want to know
Aqui fue usted quien fallo - you are the one who fail

Y a ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me

Entonces dime que diablos le hicistes - Then tell what the hell you did to her
Como pudistes, como tanto la heristes - How could you hurt her like that
Y aunque te duela que soy yo - And even this will hurt it's me
De quien tu mujer se enamoro - the one your woman fall for
Da la vuelta sin tu explicacion - Turn around without your explanation

Que a ella quien la vio llorar fui yo - That the one who watch her cry was me
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
(Oooh, ohhh, ohhh, ohhhh...)
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me
A ella quien la vio llorar fui yo- The one who watch her cry was me

Artist?????
__________________
[img]http://img51.imageshack.us/img51/3391/ff15ul.jpg[/img]
stefanov1977 is offline   Reply With Quote

Old 12-25-2006, 05:21 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
rec.115's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: australia
Reputation: 10
what is the name of this song anyone know?
rec.115 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
can anyone translate this song to english? (ven bailalo) hula1218 Lyrics translation 3 11-26-2006 12:01 AM
Solved: can somebody please translate into English this greek song sunflower Greek lyrics translation 5 10-31-2006 05:54 PM
Can someone translate this Daddy Yankee song? Please?? tru_love Lyrics translation 2 08-02-2006 09:27 PM
can any1 translate this song? babygurl1!!! Lyrics translation 1 04-17-2006 08:33 PM



All times are GMT -6. The time now is 04:39 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1