All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Lyrics translation

Sponsored Links
Register
and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-02-2006, 10:46 AM   #1 (permalink)
1228
 
Question Translation Needed for La Locura

Please, if you can help me.


No castigues este pobre corazón (junto a secta allstar)
Aunque se que me merezco lo peor (el remix)
Sabes que te hablo con toda sinceridad (dile Gustavo)
No recuerdas los momentos de pasión
El vivir por una sola razon
En el pasado todo fue felicidad

Si yo no te vuelvo a ver (si yo no te vuelvo a ver)
No se lo que voy hacer (tu me vas a enloquecer mujer)
Estare hundido en un mar de lágrimas (de seguro voy a pasarme toda la vida llorando)
Si yo no te vuelvo a ver (si yo no te vuelvo a ver)
yo me voy a enloquecer
Es para mi la locura automática


Si yo no te vuelvo a ver
no se que va a ser de mí
yo Nunca supe lo que tuve hasta que te perdí
En la movida haciendote daño sin medida
Creyendo que tu ibas a esperarme toa la vida
Y me pregunto ya no te acuerdas del amor y de todo el tiempo
Que estuvimos juntos
De la felicidad
Te hablo con sinceridad
Solamente pido otra oportunidad

Poco a poco pierdo la cordura
Sin ti si ya no estoy a la altura
y tu ternura seria la cura
Pa la amargura que me lleva hasta la locura


Si yo no te vuelvo a ver
No se lo que voy hacer
Estare hundido en un mar de lágrimas
Si yo no te vuelvo a ver,
yo me voy a enloquecer
Es para mi la locura automática


Oye por mas que he tratado de olvidarte
y hacerme el indiferente
No puedo sacarte de mi mente
El amor no es vida
Tu no te enamoras
Ya vi que es mentira
Que un hombre no llora

La culpa fue mia
y aunque sabes que he pagado bien alto el precio
Me sigues tratando con desprecio
Siempre esta preocupada
Siempre hay un pretexto
Ya no hay mas llamada
Ni un mensaje de texto

Poco a poco pierdo la cordura
Sin ti no estoy a la altura
y tu ternura seria la cura
Pa la amargura que me lleva hasta la locura


Si volvieras a pensar lo que paso
Si le dieras otro chance a nuestro amor
Yo te daria ahora todo mi corazon

Si yo no te vuelvo a ver (si no te vuelvo a ver)
No se lo que voy hacer (me vas a enloquecer mujer)
Estare hundido en un mar de lágrimas (de seguro voy a pasarme toda la vida llorando)
Si yo no te vuelvo a ver (si yo no te vuelvo a ver)
yo me voy a enloquecer
Es para mi la locura automática


E-D-D-I-E
Eddie Dee y la Secta
En el Remix
La locura, la locura
Gustavo
Para que llore
Pronto
Oye Eddie como es
El Diario
El Diario


Es para mi la locura automatica
  Reply With Quote

Old 05-02-2006, 07:04 PM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Apr 2006
Reputation: 61
Default The Madness

No castigues este pobre corazón (junto a secta allstar)
Aunque se que me merezco lo peor (el remix)
Sabes que te hablo con toda sinceridad (dile Gustavo)
No recuerdas los momentos de pasión
El vivir por una sola razon
En el pasado todo fue felicidad

Don't punish this poor heart (near the sect allstar)
Though i know i deserve the worst (the remix)
You know i speak sincerely (tell her Gustavo)
Don't you remember all the moments of passion
Living with one only reason
In the past all was happiness

Si yo no te vuelvo a ver (si yo no te vuelvo a ver)
No se lo que voy hacer (tu me vas a enloquecer mujer)
Estare hundido en un mar de lágrimas (de seguro voy a pasarme toda la vida llorando)
Si yo no te vuelvo a ver (si yo no te vuelvo a ver)
yo me voy a enloquecer
Es para mi la locura automática

If i don't see you again (If i don't see you again)
I don't know what i'll do (you'll drive me crazy woman)
To be sunk in a see of tears (for sure i'll spend all my life crying)
If i don't see you again (If i don't see you again)
i'll go crazy
It'll be automatic madness

Si yo no te vuelvo a ver
no se que va a ser de mí
yo Nunca supe lo que tuve hasta que te perdí
En la movida haciendote daño sin medida
Creyendo que tu ibas a esperarme toa la vida
Y me pregunto ya no te acuerdas del amor y de todo el tiempo
Que estuvimos juntos
De la felicidad
Te hablo con sinceridad
Solamente pido otra oportunidad

If i don't see you again
i don't know what'll be of me
i who never knew what i had until i lost you
in the movida hurting you endlessly
Believeing you'd wait for me all of your life
And i wonder if you don't remember the love and the time
we spent together
The hapiness
I speak sincerely
Only ask you another chance

Poco a poco pierdo la cordura
Sin ti si ya no estoy a la altura
y tu ternura seria la cura
Pa la amargura que me lleva hasta la locura

Little by little i lose my candor
Without you i don't live up to it
and your tenderness would be the cure
Of the bitterness that drives my to this madness

Si yo no te vuelvo a ver
No se lo que voy hacer
Estare hundido en un mar de lágrimas
Si yo no te vuelvo a ver,
yo me voy a enloquecer
Es para mi la locura automática

If i dont see you again
Dont know what i'll do
I'll sunk on a sea of tears
If i dont see you again
It'll be automatic madness

Oye por mas que he tratado de olvidarte
y hacerme el indiferente
No puedo sacarte de mi mente
El amor no es vida
Tu no te enamoras
Ya vi que es mentira
Que un hombre no llora

Listen, as much as i tried to forget you
and look indiferent
i can't get you out of my mind
Love is not life
You don't fall inlove
I've seen it's a lie
That a man don't cry

La culpa fue mia
y aunque sabes que he pagado bien alto el precio
Me sigues tratando con desprecio
Siempre esta preocupada
Siempre hay un pretexto
Ya no hay mas llamada
Ni un mensaje de texto

The blame is mine
and tough you know i paid high a price
You still treat me with dispite
Always worried
Always an excuse
There are no more calls
No even a message

Poco a poco pierdo la cordura
Sin ti no estoy a la altura
y tu ternura seria la cura
Pa la amargura que me lleva hasta la locura


Si volvieras a pensar lo que paso
Si le dieras otro chance a nuestro amor
Yo te daria ahora todo mi corazon

If you'd think what i go through
If you'd give our love another chance
I'd give you my heart right now

Si yo no te vuelvo a ver (si no te vuelvo a ver)
No se lo que voy hacer (me vas a enloquecer mujer)
Estare hundido en un mar de lágrimas (de seguro voy a pasarme toda la vida llorando)
Si yo no te vuelvo a ver (si yo no te vuelvo a ver)
yo me voy a enloquecer
Es para mi la locura automática

If i don't see you again (If i don't see you again)
I don't know what i'll do (you'll drive me crazy woman)
To be sunk in a see of tears (for sure i'll spend all my life crying)
If i don't see you again (If i don't see you again)
i'll go crazy
It'll be automatic madness

E-D-D-I-E
Eddie Dee y la Secta
En el Remix
La locura, la locura
Gustavo
Para que llore
Pronto
Oye Eddie como es
El Diario
El Diario

E-D-D-I-E
Eddie Dee and the sect
In the Remix
The madness, the madness
Gustavo
To cry
Ok
Listen Eddie how's
The diary
The diary

Es para mi la locura automatica

It'll be automatic madness
jamsession is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Need translation to "99 red balloons"by Nena hagens SoMe_GuY German lyrics translation 4 02-15-2007 07:06 PM
Te Alabare Mi Buen Jesus translation help!! Nathan00000 Spanish lyrics translation 3 09-26-2006 09:13 PM
Need Spanish Translation - "Indescribable" by Chris Tomlin davidmigl Spanish lyrics translation 4 08-11-2006 01:45 PM
I need the translation of ''duele'' (singed by hector y tito) thank u all! kul Spanish lyrics translation 3 02-20-2006 08:12 PM



All times are GMT -6. The time now is 05:50 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1