|
Hi, I'm not from China, so my Chinese vocabulary is very limited. However, I have been educated in Chinese, so I'm able to read easy words, but I totally suck with anything more difficult. So I can provide the Chinese lyrics, but faye4304 can translate them. Hopefully, faye4304 can read traditional Chinese; if not, you can probably find a copy in simplified Chinese. Zai Mei Bian is 在梅边 (in simplified Chinese).
這廂是 夢梅戀上畫中的仙
那廂是 麗娘為愛消香殞碎
為了愛 不吃不喝不睡
但 穿過千年愛情不再流行 生死相戀
愛是什麼 什麼是 愛
接近以後就 電 喜歡以後就 追
膩了以後就 飛
但親愛 我為妳狂 我為妳變
就讓我愛妳愛的很深 很遠 很古典
＊春水望斷 夏花宿妝殘
誰聞秋蟬 誰知冬來
冷鞦韆 笑聲似猶在
剪不斷 思念欲理還亂
前緣 等待 再續 後愛
夢梅 麗娘 還魂 歸來
歲月 摧殘 髮白
就叫我白了頭 鐵了心去等 去愛＊
＃在海邊落花似雪紛紛綿綿誰人憐
在柳邊風吹懸念生生死死隨人願
千年的等待滋味酸酸楚楚兩人怨
牡丹亭上我眷戀日日年年未停歇＃
不停歇 不恨不怪不怨尤誰
只等待 牡丹開成燦爛的天
讓傳奇 永遠被人看見
讓 紅塵世人能夠感動能夠 深深瞭解
愛是什麼 愛並不 是
接近以後就 電 喜歡以後就 追
膩了以後就 飛
就讓這 雋永傳說 為妳重演
就讓我愛妳愛的很深很遠很古典
REPEAT＊＃
(崑曲)他年得傍蟾宮客 不在梅邊在柳邊
REPEAT＃＃
在梅邊不知愛何時出現
在現實生活還是只能在夢裡面
牡丹亭描述的浪漫不可思議
尤其是對我們這種新新人類
尤其是對我們 生活太忙亂
沒有時間吃飯 上網到眼睛酸
科技發達好有效率 而生活的節奏比
明朝的快速一萬倍 怎樣才能夠滿足
小朋友哪有時間 坐在哪裡看牡丹亭
花十九個小時唱到 所有觀眾老了
坐火車 地鐵 飛機 高速公路 又在堵車
聰明的人知道時間就是錢要把握
失控之前 要喘一口氣
湯顯祖讓我向你學習
這麼夢幻 沒人比你浪漫
四百年的流傳 我只能說讚
我的世界一切越來越方便
但 奇怪還是沒有辦法找到一種愛
我不要跟你們賽跑 因為我知道
生命是個禮物 不希望這一輩子
沒有愛而馬不停蹄 好想掉進那故事裡
步奏慢點兒 氣氛神秘 柳夢梅的美夢裡
湯大師帶我們回去 充滿愛的牡丹亭
|
wang lee hom lyrics in english, please.
Linear Mode
