Kaiti Garbi - Tha Melagholiso in english please!

Tha Melagholiso – Kaiti Garbi


ksafnika lamvano
telesigrafo sou
pos variesai emena
kai ton eauto sou

ap apopse kiolas
allages arhizeis
ma katholou emena
de me upologizeis

Tha melagholiso
ki ustera ego, ki ustera ego
pos tha synehiso
ti zoi tha zo an den eisai edo
Tha melagholiso
ki ustera ego, ki ustera ego
pos tha synehiso
ti zoi tha zo an den eisai edo

koita me pou klaio san paidi
ki i aitia agapi mou eisai esy
koitakse me, pos melagholo
epeidi makria sou den mporo

kanis pos den ksereis
moni mou an mino
pos tha katantiso
kai ti th' apogino

tha melagholiso
ki ustera ego, ki ustera ego
pos tha synehiso
ti zoi tha zo an den eisai edo
tha melagholiso
ki ustera ego, ki ustera ego
pos tha synehiso
ti zoi tha zo an den eisai edo

koita me pou klaio san paidi
ki i aitia agapi mou eisai esy
koitakse me, pos melagholo
epeidi makria sou den mporo


tha melagholiso
ki ustera ego, ki ustera ego
pos tha synehiso
ti zoi tha zo an den eisai edo

koita me pou klaio san paidi
ki i aitia agapi mou eisai esy
koitakse me, pos melagholo
epeidi makria sou den mporo

koita me pou klaio san paidi
ki i aitia agapi mou eisai esy
koitakse me, pos melagholo
epeidi makria sou den mporo

[vkostoula]

Tha Melagholiso = i will get sad, melancholic


ksafnika lamvano
suddenly i receive

telesigrafo sou
your ultimatum

pos variesai emena
that you are bored of me

kai ton eauto sou
and of yourself

ap apopse kiolas
from tonight already

allages arhizeis
you are starting to make changes

ma katholou emena de me upologizeis
but you don't count me (in your plans) at all


chorus: (x2)
Tha melagholiso
i will get melancholic

ki ustera ego, ki ustera ego
and then i and then i

pos tha synehiso
how will i continue (to live)

ti zoi tha zo an den eisai edo
what kind of life will i live if you are not here


koita me pou klaio san paidi
look at me crying like a child

ki i aitia agapi mou eisai esy
and the reason my love is you

koitakse me pos melagholo
look at how i get melancholic

epeidi makria sou den mporo
because i cant be without you (says i cant be far from you)

-

kanis pos den ksereis
you act as if you don't know

moni mou an mino
if i am left alone

pos tha katantiso
how i will end up

kai ti th' apogino
and what will happen to me

-

chorus: (x2)
Tha melagholiso
i will get melancholic

ki ustera ego, ki ustera ego
and then i and then i

pos tha synehiso
how will i continue (to live)

ti zoi tha zo an den eisai edo
what kind of life will i live if you are not here


koita me pou klaio san paidi
look at me crying like a child

ki i aitia agapi mou eisai esy
and the reason my love is you

koitakse me pos melagholo
look at how i get melancholic

epeidi makria sou den mporo
because i cant be without you (says i cant be far from you)


tha melagholiso...
i will get melancholic...



Haze, we have a new friend who asked for translations for ONLY 6 songs!
lovely!! thanks for sending him/her one of the translations...

Virginia,

I saw for how many songs the new friend asked - really a lot.
But I guess I have to admit that I requested also a lot of songs till now... :-)

At least I was able to send one translation. Unfortunately I do not know the other songs...

Take Care and thanks for Tha Melagholiso!!!