Zakaria - Saqi

Thread: Zakaria - Saqi

Tags: None
  1. zertux said:

    Default Zakaria - Saqi

    Hello,

    Can anyone translate this song to english ?
    http://www.youtube.com/watch?v=ZRkMDNSH58w

    Best regards
     
  2. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    Hello There...
    Zakaria - Saqi
    Zakaria - Waiter

    AmShaw Be yarim Saqi bom teka
    I am lonely with out my love tonight, Please Waiter give me some wine

    Dill brindarm Saqi bom teka
    My heart is wounded, please, Waiter give me some wine

    Sareshka Zamim, Eshu Azarm
    Heal my wounds and pains

    Bga Hawarim, Saqi bom teka
    Help me .. please, Waiter give me some wine

    Akh saqi giyanm, Akhu Nalina
    Alas, waiter my body has pain and torture

    Akh Saqi satek bezarim lam zhina
    Alas, waiter I am boring about this life

    ------------------------------------

    Bom teka saqi law bada jwana
    Give me some wine from that beautiful glass

    Ba bikhomawa dardikm grana
    I want to drink all, my pain is made me crazy

    Dillm zor tangaw galek khambarm
    My heart has grief and sorrow

    Am shaw bedarm saqi bom teka
    I won't sleep tonight, give me some wine waiter

    Akh saqi giyanm, Akhu Nalina
    Alas, waiter my body has pain and torture

    Akh Saqi satek bezarim lam zhina
    Alas, waiter I am boring about this life

    -----------------------------------------

    Zhiyam Tallaw ba be darmana
    My life is bitter and it doesn't have any medicine..

    Charay dardy mn lay to asana
    you can treat my pain easily

    Ba baday ranjim bka timarm
    Please treat my whole live

    Galek bezarm, saqi bom teka
    I am frustrated about life, give me some wine waiter


    Akh saqi giyanm, Akhu Nalina
    Alas, waiter my body has pain and torture

    Akh Saqi satek bezarim lam zhina
    Alas, waiter I am boring about this life


    Enjoy
    *************My Soul is Kurd************
     
  3. zertux said:

    Default

    Many many many thanks. i always liked this song but my Kurdish is not fluent.
    Zor Supas
     
  4. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    you welcome...
    *************My Soul is Kurd************