hėna dhe yjet dashurojnė
The moon and stars make love / are in love
Sa herė kujtoj
ditėn kur jan larguar flokėt e tu
ende i kam lėnduar
me sytė e tu nė sytė e mi kėrkoje
ishte besi, a ndoshta mos ndyshoje ti
unė si atėher sot e kujtoj
jo jo nuk mundem ta harroj
----------------------------------
Everytime i remember
the day you went away
i still hurt
with your eyes in mine i search
it was trust, or maybe you had doubts
like then i still recall today
no no i cant forget
-----------------------------------
ftora nga lart, fshehtas po na pėrgjonte njė vesė e arthė
nga syri po pikonte, jo si harroj
oh sa tė bukur ato syė si harroj
dė na pėrgjonte me zili
jo nuk harrohen ato syė
dė na pėrgjonte me zili
-----------------------------------------
[ftora?] from above, ............?
it was falling from the eyes, no i dont forget
oh thoes beautiful/pretty eyes i dont forget
[dė?] ..was listening with envy
no can't forget thoes eyes
[dė?] ..was listening with envy
-----------------------------------------------
i besoj i besoj
zėmrėn e sytė e tua
se aty gjej tė gjith ato qė dua
se aty ndjej qjellin dhe kaltėrsinė
yjet i gjej, aty vesėn time gjej
--------------------------------------------------
i believe i believe
your heart and eyes
that's where i find everything i want
thats where i feel the blue sky
i find the stars, thats where i find my place
--------------------------------------------------------
jo se kuptoj pse njerzit nuk besojnė
nė hėnė a nė qjell, dhe yjet dashurojnė
jo nuk e di, jo pse na shohin me zili
nuk e di, hėna dhe yjet kur trishtojnė
------------------------------------------------
no i dont understand why people dont believe
in the moon or sky, and stars make love (are in love)
no i dont know, why they stare with envy
i dont know, when the moon and stars are sad
---------------------------------------------------------
per qjellin falin kaltėrsi
per njerzit falin dashuri
-----------------------------------
for the sky give blue
for the people give love
--------------------------------
i besoj i besoj
zėmrėn e sytė e tua
se aty gjej tė gjith ato qė dua
se aty ndjej qjellin dhe kaltėrsinė
yjet i gjej, aty vesėn time gjej
-----------------------------------------
i believe i believe
your heart and eyes
that's where i find everything i want
thats where i feel the blue sky
i find the stars, thats where i find my place
------------------------------------------------
tried my best, it's a different dialect from what i know and the first verse doesnt make too much sense. Also i have no idea what dė or ftora are. sorryy hope i was helpful for the most part. .. Ill try to edit it if i can figure out some of what i missed.
Is there anyone who can translate Albanian - English ?
Linear Mode
