Trying to translate the filipino songs

[jerard_malina]

tayong dalawa, walang hagan by gary v and also Kung alam mo lang the jed madela version into english!! Someone pls help!!!

[Ofratko]

Hi there. Asked my Filipino friend and here is it:



Kung Alam Mo Lang (If you only know..)


Minsan ay nangarap ang puso ko

Once my heart had dreamt


Sa ‘yo binigay ang pangakong

That I gave you a promise


Ikaw ang mamahalin sa bawat sandali

You're all i'll ever love each moment


Paghinga’t pagtibok ng puso

every breath, every beat of the heart

Ngunit gaya ng isang pangarap lang

But like one dream


Nagising sa katotohanan

Woke up to reality


Na ika’y sa kanya, at ako’y sa iyo

That you're his/hers and you're mine


Sa iyo nabigo ang puso

But you broke my heart

Chorus:
Kung alam mo lang ang pinangarap

If you only know what i am dreaming of


Kung alam mo lang na ikaw lang ang
Tanging ligaya sa buhay

if you only know that you're the only happiness n my life

Pag-ibig kong tunay

My love is real


Pangarap sa bawat sandali

Dream every moment


Ikaw ang umaga, dala ang pag-asa

You're the morning, brings hope


Liwanag sa bawat pighati

Light on every sorrow


Adlib

Ngunit gaya ng isang pangarap lang

But like one dream


Nagising sa katotohanan

Woke up to reality

Na ika’y sa kanya, at ako’y sa iyo

That you're his/hers and you're mine


Sa iyo nabigo ang puso

But you broke my heart

Repeat Chorus except last word

Coda:
…pighati (sorrow)

[Ofratko]

And:

Tayong Dalawa (Two of us)
Kapwa lumuluha kapwa nasasaktan
Both weeping, both hurting

Bakit tinitikis parin ang isa't isa
Why we were enduring each other

Lagi na lamang bang ganito ang buhay natin
Is our life always just going to be this way

Di na matitiis paghihirap ng dibdib
Can't bear the pain

Sanay nadarama mo rin ang paghihirap ko
Hope you're feeling my pain

At sana'y pakinggan ang pakiusap ko sa'yo
Hope you listen to what am asking for

Hindi ko na hinahangad ang yaman sa mundo
I don't desire on any riches in the world

Pagmamahal mo lang ang tanging hinahanap ko
Your love is all what i seek for

Maaari bang sana'y patawarin mo ako
would you forgive me

Pagkat tayong dalawa ay sa isa't isa
Coz we're meant for each other

Di na matitiis paghihirap ng dibdib
Can't bear the pain

Sanay nadarama mo rin ang paghihirap ko
Hope you're feeling my pain

At sana'y pakinggan ang pakiusap ko sa'yo
Hope you listen to what am asking for

Hindi ko na hinahangad ang yaman sa mundo
I don't desire on any riches in the world

Pagmamahal mo lang ang tanging hinahanap ko
Your love is all what i seek for

Maaari bang sana'y patawarin mo ako
would you forgive me

Pagkat tayong dalawa ay sa isa't isa
Coz we're meant for each other