Elisa Isaner - Вайнеха К1енти

[Ofratko]

Please translate this beautiful Chechen song....





MAAVVVVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

[Maviii]

give me some time dear - i will do as soon as possible

[Maviii]

Here you go ..
the singer accent is a bit confusing so it took me sometime to type the lyrics
i wrote it for you in latin letters in case u want to sing with her


Elisa Isaner - Вайнеха К1енти (wainexa k1enti)
Elisa Isaner - Chechen guys


daima dekntsa tse yoqqish xilla
qonali dexna shu tsa lila tilla
"illish t1e7 ahu qonarsh ditsina xilla
ya7 yolu baq bolu wain nexa k1enti"


your reputation is always good and great
you (guys) been known always as strong and noble
even songs has been talking about your braveness
(you- Chechen guys) the ones who are truly with high manners


shu mel du si dolush xir du wain daxar
wajari qonaxi xaz sila baxam
irs dolush berkati doqqa shu daxa
yah yollu turpalla wain nexa k1enti X2

As long (you guys) are so honorable our life will be too
our brave brothers (the ones) who will made our life great
may you (guys) live a lucky blessed long life
(you) our brave guys (our Chechen guys ) X2



maxkan a xalqan a teshamay bolu
ghillaqex dozzina shain dagnash dogush,
omma tsa laryicha tsaqqa a xu'ur dotsush
yah yolu si dolu wain nexa k1enti X2


(you) are the ones who are trustworthy/faithful for people and for motherland
full of high manners and are ready to die(burn their hearts) for the sake of their dignity and privilege
even if (you guys) dont have to take care of anything (still they have an guard eye ) to make things secure
(you) our brave guys (our chechen guys ) X2



shu mel du si dolush xir du txan daxar
wajari qonaxi xaz sila baxam
irs dolush berkati doqqa shu daxa
yah yollu turpalla vainexa k1enti X2

As long (you guys) are so honorable our life will be too
our brave brothers (the ones) who will made our life great
may you (guys) live a lucky blessed long life
(you) our brave guys (our chechen guys ) X2



shu dowxosh shu esho xir bats txan qeram
xu'ush bu wain k1enti batash shain lera
hasham dan lorush bu mosta'3tsa dera
shu daxartsilah du wainaxa kenti

We will never be afraid that (you guys) to be defeated or losers ever
because (you guys) always know how to be strong and defend yourselves
even (enemies) are aware of your strength guys
its impossible to defeat you guys (chechen guys)

[Ofratko]

Awesome.. These chechen men... Fantastic