Kung Wala Ka by Hale - Translate from Tagalog to English.

[stussyGoes]

Please help me to translate this song to English.
I'm from Singapore and I don't understand Tagalog.
Anyway, I found this song very nice. Thanks!


====================================


Kung Wala Ka by Hale



Natapos na ang lahat
nandito pa rin ako
hetong nakatulala
sa mundo

hindi mo maisip
hindi mo makikita
ang mga pangarap ko
para sa iyo
para sa iyo

[refrain]
oh…
hindi ko maisip
kung wala ka
oh…Sa buhay ko

nariyan ka pa ba
hindi ka na matanaw
kung merong madadamang
pasulong
pasulong

[refrain]
oh…
hindi ko maisip
kung wala ka
oh…Sa buhay ko

Sundan mo ang paghimig na lulan
na aking pinagtanto
sundan mo ang paghimig ko

[refrain]
oh…
hindi ko maisip
kung wala ka
oh…Sa buhay ko

[stussyGoes]

o_O No one knows??

[stussyGoes]

Nobody can help me?!

[shirooto]

Kung Wala Ka (by Hale)
When You're Gone


It's over between us
But I'm still here
Right here, staring blankly
at the world

You will have no idea
You will not ever see
All my dreams
For you
For you

[refrain]
oh…
I can't imagine
You being out of my life

or an alternative translation of the refrain would be:
I just can't imagine
how my life would be
without you

Are you still there?
You're too far away from me, so far that I can't see
If ever I can move on
Move on

[repeat refrain]

Follow harmony's journey
That I have woven
Follow my harmony

[repeat refrain]

[guitarmanz]

im pretty lazy to translate it for you guys. but the translation to that song is very unacurate and completely takes away the real meaning of the song. the only translation part i may kind of agree with is the chorus.

[mahalxkita06]

Natapos na ang lahat
nandito pa rin ako
hetong nakatulala
sa mundo

Everything's over
But I'm still here,
Staring blankly
Into the world.
-----------------
hindi mo maisip
hindi mo makikita
ang mga pangarap ko
para sa iyo
para sa iyo

You won't think
You won't see,
All of my dreams
For you
For you
-------------------
[refrain]
oh…
hindi ko maisip
kung wala ka
oh…Sa buhay ko

oh...
I can't imagine
Without your presence
oh...In my life
-----------------
nariyan ka pa ba
hindi ka na matanaw
kung merong madadamang
pasulong
pasulong

Are you still there
I can't see you
If ever I can move on, move on
-----------------
[refrain]
oh…
hindi ko maisip
kung wala ka
oh…Sa buhay ko

oh...
I can't imagine
Without your presence
oh...In my life.
------------------
Sundan mo ang paghimig na lulan
na aking pinagtanto
sundan mo ang paghimig ko

Follow harmony's journey
That I have woven
Follow my harmony
------------------
[refrain]
oh…
hindi ko maisip
kung wala ka
oh…Sa buhay ko

oh...
I can't imagine
Without your presence
oh...In my life.




---- sorry if it kinda didn't make sense but i did the best i can 2 help you----