All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-16-2007, 03:59 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 10
Default Alban Skenderaj.Please translate into english.

Diçka qe me ngacmon
Diçka qe me pushton
Diçka qe nuk arrij
Diçka qe vjen nga ti
Diçka qe fort kerkoj
Diçka qe enderoj
Diçka qe e ke ti
Diçka qe nuk arrij

Diçka me ka verbuar
Nuk isha i mesuar
Me ben te fluturoj
Vetem kaq kuptoj

Qe atehere une kohen
Nuk e kam ndjere
Zerin tend degjoj dhe boten e harroj

Gjerat nuk kane me vlere
Kur zerin tend degjoj
Dhe une si perhere boten e harroj

Dhe une si perhere
Kur zerin tend degjoj
Gjerat nuk kane me vlere dhe boten e harroj

Diçka qe me ngacmon
Diçka qe me pushton
Diçka qe nuk arrij
Diçka qe vjen nga ti
Diçka qe fort kerkoj
Diçka qe enderoj
Diçka qe e ke ti
Diçka qe nuk arrij

Diçka me ka verbuar
Nuk isha i mesuar
Me ben te fluturoj
Vetem kaq kuptoj

Qe at here un kohen
Nuk e kam ndier
Zerin ten degjoj
Dhe boten e harroj

Gjerat nuk kane me vlere
Kur zerin tend degjoj
Dhe une si perhere boten e harroj

Dhe une si perhere
Kur zerin tend degjoj
Gjerat nuk kane me vlere dhe boten e harroj
daisy1983 is offline   Reply With Quote

Old 01-31-2007, 10:12 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 31
Smile lyric translation

sorry if it is a bit unclear.. the lyrics are a bit repetitive
i think hes mostly talking bout the fact that someone has distracted him from his life and he cant stop thinking about them so they are like the center of his world

Diçka qe me ngacmon
something that annoys me
Diçka qe me pushton
something that keeps me occupied
Diçka qe nuk arrij
(is) somehting that i dont accomplish
Diçka qe vjen nga ti
something thats comes from you
Diçka qe fort kerkoj
something that i strongly ask for
Diçka qe enderoj
something that i dream of
Diçka qe e ke ti
something that you have
Diçka qe nuk arrij
(is) something that i dont accomplish
Diçka me ka verbuar
something has blinded me

Nuk isha i mesuar
i was not taught it
Me ben te fluturoj
it makes me fly
Vetem kaq kuptoj
this is all i understand
Qe atehere une kohen
Nuk e kam ndjere
sine that time i have not felt the weather
Zerin tend degjoj dhe boten e harroj
i hear your voice and i forgot the world

Gjerat nuk kane me vlere
things dont have value anymore
Kur zerin tend degjoj
when i hear your voice
Dhe une si perhere boten e harroj
and I again like befove i forget the world

Dhe une si perhere
and I again like before
Kur zerin tend degjoj
when i hear you voice
Gjerat nuk kane me vlere dhe boten e harroj
things dont have value anymore and i forgot the world

Diçka qe me ngacmon
something that annoys me
Diçka qe me pushton
something that keeps me occupied
Diçka qe nuk arrij
(is) somehting that i dont accomplish
Diçka qe vjen nga ti
something thats comes from you
Diçka qe fort kerkoj
something that i strongly ask for
Diçka qe enderoj
something that i dream of
Diçka qe e ke ti
something that you have
Diçka qe nuk arrij
(is) something that i dont accomplish
Diçka me ka verbuar
something has blinded me

Qe at here un kohen
since that time the weather
Nuk e kam ndier
i have not felt it
Zerin ten degjoj
i hear your voice
Dhe boten e harroj
and i forget the world

Gjerat nuk kane me vlere
things dont have value anymore
Kur zerin tend degjoj
when i hear your voice
Dhe une si perhere boten e harroj
and i again like before forget the world

Dhe une si perhere
and i again like before
Kur zerin tend degjoj
when i hear your voice
Gjerat nuk kane me vlere dhe boten e harroj
things dont have value anymore and i forget the world
Balkaneuro is offline   Reply With Quote

Old 01-31-2007, 11:49 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 10
Please
daisy1983 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Kung Wala Ka by Hale - Translate from Tagalog to English. stussyGoes Lyrics translation 5 08-31-2007 02:13 PM
Is there anyone who can translate Albanian - English ? Sutaris Lyrics translation 17 08-31-2007 08:59 AM
translate lemar intro of the truth about love to english plzzzzzzz! aje123 Lyrics translation 2 02-19-2007 11:33 PM
Alban Skenderaj. Please translate it nto english. daisy1983 Lyrics translation 1 01-16-2007 03:00 PM
Hey can sum1 translate *Pa La Cama Voy* in english pleasee emzxbloodyxtearz Spanish lyrics translation 3 10-02-2006 01:23 PM



All times are GMT -6. The time now is 06:32 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1