miyoone kooche haye shab --- among the alleys of night
on lahze haye bidar --- that awake moments
on garme boose haye ma --- that heat of our kisses
to on shabaye tabdar --- in that feverish nights
vaghti ke dar havaye eshgh boodim har do bihoosh --- when both of us were unwitting in love's air
bod nafasamoon --- our breaths were
vase ham garm o latif o tan poosh --- hot, soft and covering for each other
yadam toro faramoosh --- I remember(all of them) but you've forgotten
on lahze ee ke --- that moment when
dar sokoot gereftamet to aghoosh --- I held you in silence
vaghte khoda hafezimoon --- the time of our farewell
to on ghoroube khamoosh --- in that silent sunset
tamoome lahze lahze hash --- all the moments of that
khob o bade khatere hash --- goodness and badness of that memory
yadam toro faramoosh --- I remember(all of them) but you've forgotten
on ghesse haye nabe ma --- all that our pure stories
rage khiyal o khab e ma --- our dreams
on hame shoor o hale ma --- our emotion
on hame eltehabe ma --- our fervour
ye koole bare khatere --- a load of memory
ye koole bare --- a load
ye koole bare khatere --- a load of memory
* as I said this phrase doesn't have any certain tense.
this sentence with verb "Yadam (hast) (ama) to (on)ro faramoosh (kardi/karde ee)"
both of "I remember but you forgot" and "I remember but you've forggoten" are true.
_____________________________
Download :
http://sarzaminmp3.com/Sarzaminmusic...20Faramosh.mp3
Video :
http://www.bia2.net/video/video/Idin....Bia2.com).wmv
_____________________________
Persian :
ميون كوچه هاي شب اون لحظه هاي بيدار
گرم بوسه هاي ما تو اون شباي تب دار
وقتي كه در هواي عشق بوديم هردو بيهوش
بود نفسامون واسه هم گرم و لطيف و تن پوش
يادم تو رو فراموش يادم تو رو فراموش
يادم تو رو فراموش يادم تو رو فراموش
اون لحظه اي كه در سكوت گرفتمت تو آغوش
وقت خداحافظيمون تو اون غروب خاموش
تموم لحظه لحظه هاش خوب و بد خاطره هاش
يادم تو رو فراموش يادم تو رو فراموش
اون قصه هاي ناب ما ،رگ خيال وخواب ما
اون همه شور و حال ما ،اون همه التهاب ما
يه كوله بار خاطره
يه كوله بار يه كوله بار خاطره ه
یه کوله بار
)
Mandegar (Immanent) by shadmehr
