I can translate Hindi, English and Marathi, if anyone's interested

Sabretooth · 03-11-2007, 04:07 AM

Title says it all. There are a lot of popular Hindi/Urdu songs out there, especially in Bollywood. Thought I'd lend a hand.

miha · 03-12-2007, 05:09 AM

Hello, can translate:Jagjit Singh & Alka Yagnik - Kiska chehra ab main dekhoon. Thanx

zarooch · 03-12-2007, 01:08 PM

Quote:

Originally Posted by miha

Hello, can translate:Jagjit Singh & Alka Yagnik - Kiska chehra ab main dekhoon. Thanx

what a great song it is! nice choice.

zarooch · 03-12-2007, 01:13 PM

Quote:

Originally Posted by Sabretooth

Title says it all. There are a lot of popular Hindi/Urdu songs out there, especially in Bollywood. Thought I'd lend a hand.

where are you from?

miha · 03-12-2007, 01:16 PM

yes is a nice song, I'm from romania, you?

zarooch · 03-12-2007, 01:39 PM

Quote:

Originally Posted by miha

yes is a nice song, I'm from romania, you?

i'm from Pakistan.

zarooch · 03-12-2007, 01:40 PM

also check Ustad Sultan IIRC

Ecoliqua · 03-13-2007, 01:50 PM

Hallo,

would it pe possible to tranlate the song "barsaat ke din aaye" from the Soundtrack of the movie Baarsat?

I believe this is sung in hindi... but I am not sure! ;-)

Thanks in advance :-)

zarooch · 03-13-2007, 01:57 PM

Quote:

Originally Posted by Ecoliqua

Hallo,

would it pe possible to tranlate the song "barsaat ke din aaye" from the Soundtrack of the movie Baarsat?

I believe this is sung in hindi... but I am not sure! ;-)

Thanks in advance :-)

If you can send me the song somehow, maybe I'll be able to help you somehow.

Anjali · 03-25-2007, 02:03 PM

Quote:

Originally Posted by Sabretooth

Title says it all. There are a lot of popular Hindi/Urdu songs out there, especially in Bollywood. Thought I'd lend a hand.

Do you suppose you can translate 'Tujhe Yaad Na Meri Aayee' from Kuch Kuch Hota Hai. I can get you the lyrics if you want. Just messahe me back or something. I need it for a project in school tomorrow.

Ecoliqua · 03-25-2007, 03:21 PM

hallo zaroch,

sorry my late replay. i was quite busy by translating arabic and persian songs. Well, regarding the song... can I send it to your e-mail?
when yes, can you send me an e-mail to my mail so that I have your address?
this is: LVPOL@hotmail.de

Thanks, thanks,
laura

mabrilc · 09-03-2008, 04:33 AM

I need the translation of the lyrics TERI OOR OOR KOI KINCHA CHALA JAYE. Thanks you so much

emtony · 09-09-2008, 11:00 AM

Quote:

Originally Posted by Sabretooth

Title says it all. There are a lot of popular Hindi/Urdu songs out there, especially in Bollywood. Thought I'd lend a hand.

Hey I was wondering, would you be able to translate "our name is our virtue" in Hindi, also, could you please provide the script for it as well? Thanks for any help that you can provide.

The quote is from "I'm Yours" by Jason Mraz

Thanks again.

greenie88 · 09-09-2008, 11:18 AM

Could you please translate the song "We're in Yr. Corner" by Cornershop?
thanks!