turk translation ceza

[moiii]

hi evrybody;
i'd like to know if someone could help me to translate tihis song, because i've try different translator and none could give me a real translation


Bu hayra, alamet olmayan bi treak sizin için bu türküler fesfaya hale gelmiþ, sayfalarsa isyanlarda, mantýklý cümleler bir araya gelememiþ ve misyonerler, bu fervasýz isteyiþler, sizin eseriniz kasýmda aþk bi baþka, þu anda proloterden, kulaðýna, titreþimler, emitasyon, vaatler hepsi sizden ve mikrofona haram kusan bu cetti torununa zehirli zemzem, veren derviþlerden
býkan dertli geçlik, ölmek bile parayla, parayla satýn alýnan bu topraða gömülmek haram, yaran derin tamam kanar yarým kalan talan sýfýr dýþýnda eritilir zaman, kayan bi yýldýz atmosfer severmi, sistem etkilendi sistem ertelendi bizden, gelen fikirler, dayanaksýz, tiyoyu çürütür, siyah çiçekler çoksa korkun ölümün günüdür.

Panaroma harem, felsefemin yeni panceresi bana panse verin diþleri sökülecek, serserin, bu size olacaktýr son seferim, söyle yeni jenerasyon çokmu mutlu sence, çok konuþma vezil olduk hepsi mutsuz bence, anahtar olmuþ her bakýþta kara para pençe, hançer saplanmýþ bu kalbe fayda etmez akçe.

Bana bi baksýn beni bi görsün beni bi duysun dostlar, doðru yoldan çýktýnýzsa ecel kolay dostlar, kimide kaptan olsun karada, kaptan olsun ister, sisler iþte bitmez insan oðlu hep yer ister.

Günahla ekilen tohum, kabusla erikilen toplum, ne yaptýnýz bu gençlik için heh, tarihle övünün, dövündük her ölümün her yenilginin ardýndan, alýnan dersle kader bela baþýmdan eksik olmaz, balýkmý baþta koktu yoksa balýðýn baþýmý koptu, balýðýn baþýna geleni piþmiþ aþýna bakta gör, sence bir ömürün, sonumudur asitli miðde, içinde ok taþýr bu insan söyle kibir kime niye kime kýsmet kime niye nazet, bekler benden ama sahte gülüþ ifaden, mümikleri, istanbul bu vahadaki, sanayiliklerin hepsi çalýþacak, hepsi baþaracak bu bebeklerin.

Panaroma harem, felsefemin yeni panceresi bana panse verin diþleri sökülecek, serserin, bu size olacaktýr son seferim, söyle yeni jenerasyon çokmu mutlu sence, çok konuþma vezil olduk hepsi mutsuz bence, anahtar olmuþ her bakýþta kara para pençe, hançer saplanmýþ bu kalbe fayda etmez akçe.

Bana bi baksýn beni bi görsün beni bi duysun dostlar, doðru yoldan çýktýnýzsa ecel kolay dostlar, kimide kaptan olsun karada, kaptan olsun ister, sisler iþte bitmez insan oðlu hep yer ister.


thx

[muslimahdaturkish]

Originally Posted by moiii

hi evrybody;
i'd like to know if someone could help me to translate tihis song, because i've try different translator and none could give me a real translation


Bu hayra, alamet olmayan bi treak sizin için bu türküler fesfaya hale gelmiþ, sayfalarsa isyanlarda, mantýklý cümleler bir araya gelememiþ ve misyonerler, bu fervasýz isteyiþler, sizin eseriniz kasýmda aþk bi baþka, þu anda proloterden, kulaðýna, titreþimler, emitasyon, vaatler hepsi sizden ve mikrofona haram kusan bu cetti torununa zehirli zemzem, veren derviþlerden
býkan dertli geçlik, ölmek bile parayla, parayla satýn alýnan bu topraða gömülmek haram, yaran derin tamam kanar yarým kalan talan sýfýr dýþýnda eritilir zaman, kayan bi yýldýz atmosfer severmi, sistem etkilendi sistem ertelendi bizden, gelen fikirler, dayanaksýz, tiyoyu çürütür, siyah çiçekler çoksa korkun ölümün günüdür.

Panaroma harem, felsefemin yeni panceresi bana panse verin diþleri sökülecek, serserin, bu size olacaktýr son seferim, söyle yeni jenerasyon çokmu mutlu sence, çok konuþma vezil olduk hepsi mutsuz bence, anahtar olmuþ her bakýþta kara para pençe, hançer saplanmýþ bu kalbe fayda etmez akçe.

Bana bi baksýn beni bi görsün beni bi duysun dostlar, doðru yoldan çýktýnýzsa ecel kolay dostlar, kimide kaptan olsun karada, kaptan olsun ister, sisler iþte bitmez insan oðlu hep yer ister.

Günahla ekilen tohum, kabusla erikilen toplum, ne yaptýnýz bu gençlik için heh, tarihle övünün, dövündük her ölümün her yenilginin ardýndan, alýnan dersle kader bela baþýmdan eksik olmaz, balýkmý baþta koktu yoksa balýðýn baþýmý koptu, balýðýn baþýna geleni piþmiþ aþýna bakta gör, sence bir ömürün, sonumudur asitli miðde, içinde ok taþýr bu insan söyle kibir kime niye kime kýsmet kime niye nazet, bekler benden ama sahte gülüþ ifaden, mümikleri, istanbul bu vahadaki, sanayiliklerin hepsi çalýþacak, hepsi baþaracak bu bebeklerin.

Panaroma harem, felsefemin yeni panceresi bana panse verin diþleri sökülecek, serserin, bu size olacaktýr son seferim, söyle yeni jenerasyon çokmu mutlu sence, çok konuþma vezil olduk hepsi mutsuz bence, anahtar olmuþ her bakýþta kara para pençe, hançer saplanmýþ bu kalbe fayda etmez akçe.

Bana bi baksýn beni bi görsün beni bi duysun dostlar, doðru yoldan çýktýnýzsa ecel kolay dostlar, kimide kaptan olsun karada, kaptan olsun ister, sisler iþte bitmez insan oðlu hep yer ister.


thx

for this track thats no good for sure,those ballads are for ya
pages are rebelling
reasonable sentences cant come together,
and missionaires,those daring treatments
ur creation:sweet november
now from the proletarian,resonances to the ear
imitation,promises
theyre all from you
this generation is the one who vomits the illicit on the microphone
this generation is fed up with the ancestors that gave the toxic holy water to em
even dying needs money
illicit to be buried in the land thats bought by money
ur wound is deep okay it bleeds
the time melts
does a falling star love the atmosphere?
system's affected,system's delayed coz of us
the ideas are with no base,killin the tips
if the black flowers are too many,be scared
it shall be the day of death

<chorus>
hareem view
the new window of my philosophy
give me the nippers
gotta rip off its teeth
my last journey,gonna lead to you
tell me is the new generation happy?
dont talk a lot ,dont be low down,theyre all unhappy
dirty money,dark paw
with this knife in the heart,no use of any money

Look at me ,see me,hear me friends
if you're off the right road,the death is nearby
some people wants bein the captain on the ship or bein the shi* on the "earth"
no end for the fog, human wants the "earth"


the seed thats planted by sins
the community thats grown by nightmares
what did u do for this youth,huh? be proud of ur history
we cried behind each defeating
the lessons taken,troubles dont leave me alone
fish smells bad at the head,or the head snops at the first?
what happened to the fish,see it in your meal.
is the acidic stomach the end of a life?
this man carries an arrow inside
to whom is this arrogance?
who does want,who does get;
ur smile is fake
this valley is istanbul,those industrials will work
those babies will achieve

<chorus>


=)aww it was real hard to translate it,hope you like

[moiii]

lol
THANNNNNNNNNNNNNKkkkkkkkkkkkkkkkk yooooooooooooooouuuuuuuuuu !!!!

i've been trying to translate this song for 4 years!, asking to the turk i know & to babylon to translate it, and neither could gave me a good translation, not even the chorus translation...
So thank you for this

[muslimahdaturkish]

Originally Posted by moiii

lol
THANNNNNNNNNNNNNKkkkkkkkkkkkkkkkk yooooooooooooooouuuuuuuuuu !!!!

i've been trying to translate this song for 4 years!, asking to the turk i know & to babylon to translate it, and neither could gave me a good translation, not even the chorus translation...
So thank you for this

lol it's okay
take care&enjoy