Udo Jurgens Dutch to English

[elizabear]

The song I'm trying to find translated is Ik Mis Je Zo...evidently I haven't learned any more Dutch since the last post!!!! Thank you

[--Bloempje--]

Hahahah you're gonna need a whole lot more translations to figure out how the dutch language works

But, don't worry...I don't mind helping so here we go


Ik mis je zo
- I miss you so

De regen stroomt als tranen langs de ruit
- The rain poors like tears down the window
'T is of de ganse hemel om je huilt
- It's like the entire heaven cries for you (ganse is actually a word the only use in the dutch part of Belgium)
Ik voel me zo mistroostig als het weer
- I feel as sad as the weather
Ik mis je zo ik mis je meer en meer
- I miss you so, I miss you more and more

'K herinner mij de tijd van jij en ik
- I remember the time of you and me
Van d' allereerste tot de laatste blik
- From the very fisrt to the last look
'K zie je nog altijd als verslagen staan
- I still see myself standing dazed
Toen ik vertelde dat ik weg moest gaan
- When I said I had to go

Ik mis je zo ik mis je meer en meer
- I miss you so, I miss you more and more
Ik zie je in mijn dromen keer op keer
- I see you in my dreams again and again
Wie zegt me *** en waar zie ik je weer
- Who will tell how and where I will see you again
Ik mis je zo ik mis je meer en meer
- I miss you so, I miss you more and more

Ik weet niet wat er mij toen heeft bezield
- I don't know what came over me then
Te denken dat ik minder van je hield
- To think that I loved you less
'K besef nu dat het lang niet over is
- I realise now that it's is far from over
Omdat ik jou nog alle dagen mis
- Because I still miss you every day

Ik mis je zo ik mis je meer en meer
- I miss you so, I miss you more and more
Ik zie je in mijn dromen keer op keer
- I see you in my dreams again and again
Wie zegt me *** en waar zie ik je weer
- Who will tell me how and where I will see you again
Ik mis je zo ik mis je meer en meer
- I miss you so, I miss you more and more

Ik mis je zo ik mis je meer en meer
- I miss you so, I miss you more and more
Ik zie je in mijn dromen keer op keer
- I see you in my dreams again and again
Wie zegt me *** en waar zie ik je weer
- Who will tell me how and where I will see you again
Ik mis je zo ik mis je meer en meer
- I miss you so, I miss you more and more

If you really want to learn a bit more dutch remember to serepate the dutch from the belgium artists because the belgium version of dutch has some differences