Slovenia u had and good "light show:"
! Her face was glittering
All greatings to Slovenia!
Well after Marija and Molitva i have to admite that my favorit was Finland & Romania!! BRAVO!! Tornerò didnt sound so good on stage as i saw the video but still they was great!
Liubi, liubi, I love you
Love, love, I love you
Everywhere around the world, "I love you", it means the same Everywhere around the world, "I love you", it means the same
Every day and every night, only you can touch my flame Every day and every night, only you can touch my flame
So take my heart, take my soul, everything of me So take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go, my baby, even Italy Everywhere you go, my baby, even Italy
Non devi essere speciale, "io ti amo" è sempre uguale You don't have to be special, "I love you" is always the same
Lo puoi dire come vuoi, sei da solo o con i tuoi (Guagliò) You can say it any way you want, whether you're alone or with family (Fellow)
E poi non esistono frontiere, l'amor non ha barriere And then borders don't exist, love has no boundaries
In città od in campagna, è lo stesso in Spagna (Señorita) In the city or in the countryside, it's the same in Spain (Miss)
Por todo el mundo, "te quiero" es lo mismo Throughout the whole world, "I love you" is the same
Cada día y cada noche, solo tú me das amor (¡Arriba!) Every day and every night, only you give me love (Come on!)
Aquí es mi sol, te lo doy, todo lo que soy Here's my sun, I'm giving it to you, everything I am
Si te vas, te buscaré en Rusia se (Todomondo) If you go, I'll even look for you in Russia (Todomondo)
Gdje-ta tam, kto-ta tam tjebja ljubit, nje zabud' Somewhere, someone loves you, don't forget
Skaži da, ljubimaja, ljubi, ljubi ti mjenja Say yes, my darling, love, love me
Gdje bi ti nje nakhadilas', gdje b nje pab'ivala Wherever you are, wherever you go
Budu ždat', ljubimaja, segodnja i vsegda I'll be waiting, my darling, today and always
Mademoiselle, partout au monde, un "je t'aime", c'est la même chose Miss, everywhere in the world, "I love you" is the same thing
Chaque jour, chaque nuit, toi, tu restes ma seule rose Every day, every night, you stay my only rose
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie (Vas-y) Take my heart, take my soul, my life, my dear (Go)
Appelle-moi où que tu sois, même en Roumanie Call me wherever you are, even in Romania
Undeva cineva te iubeşte, nu uita Somewhere somebody loves you, don't forget
Spune da, iubita mea, ştii cum e cu dragostea Say yes, my love, you know how love is
Oriunde ai fi, oricât ai sta, te voi aştepta Wherever you are, for however long you stay, I will wait for you
Inima spune ea, aici e casa ta (Yo...) The heart says that your home is here (Yo...)
Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale Everywhere around the world, "I love you" is always the same
Cada día y cada noche, ljubi, ljubi ti mjenja Every day and every night, love, love me
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie Take my heart, take my soul, my life, my dear
Inima spune ea, aici e casa ta (Oh...) The heart says that your home is here (Oh...)
Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale Everywhere around the world, "I love you" is always the same
Cada día y cada noche, ljubi, ljubi ti mjenja Every day and every night, love, love me
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie Take my heart, take my soul, my life, my dear
Inima spune ea, aici e casa ta The heart says that your home is here
¡Olé! ¡Arriba! Well done! Come on!
Todomondo Todomondo
Everybody, viva l'amore Everybody, long live love
Sing with me baby, hop, hop ş-aşa! Hey Sing with me baby, jump, jump around! Hey
Translation by Piotr Glanc.
The Diggiloo Thrush - Romania
P.S. USKORO NAM STIZE MARIJAAAAAAAAA!!!!
Congratulations Serbia!!!
Ivana
