|
aarondionelle:
My first to do the translation the other way (i.e., from English to Tagalog). Passable or not, here it goes:
The title of the song is "ORDINARY LOVE"
Ordinaryong Pag-ibig
This could have been just another day
But instead we're standing here
No need for words it's all been said
In the way you hold me near
I was alone on this journey
You came along to comfort me
Everything I want in life is right here
'Cause
It sana’y isa lang ordinaryong araw
Nguni’t sa halip tayo ay naririto ngayon
Wala nang kailangan pang sabihin, (lahat ay tapos nang sambitin)
Sa iyong paghawak sa akin
Mag-isa ako sa landas na ito
Ikaw ay dumating upang damdamin ko’y pagaanin
Lahat ng kailangan ko sa buhay ay naririto na rin
Sapagka’t
Chorus:
This is not your ordinary
No ordinary love
I was not prepared enough
To fall so deep in love
This is not your ordinary
No ordinary love
You were the first to touch my heart
And everything right again with your extraordinary love
Ito’y hindi yaong isang ordinaryo
Ordinaryong pag-ibig
Hindi ko napaghandaan
Na umibig nang ganito kalalim at katotoo
Ito’y hindi yaong isang ordinaryo
Ordinaryong pag-ibig
Ikaw ang unang nakaabot sa aking puso
At lahat sa akin ay naging tama
Dahilan sa iyong hindi ordinaryong pag-ibig
I get so weak when you look at me
I get lost inside your eyes
Sometimes the magic is hard to believe
But you're here before my very eyes
You brought joy to my world
Set me so free
I want you to understand
You're every breath that I breathe
Kapag ako’y iyong tinitingnan, ako ay nanghihina
Ako’y nawawala sa titig ng iyong mga mata
May mga pagkakataong ako’y di makapaniwala
Subali’t ikaw ay naririto at aking pinagmamasdan
Sa aking mundo’y ikaw ang nagdala ng kaligayahan
Siyang sa akin ay nagpalaya
Nais kong matanto mo
Na ikaw ang syang hangin sa bawa’t paghinga
Chorus
From the very first time that we kissed
I knew that I just couldn't let you go at all
From this day on, remember this:
That you're the only one that I adore
Can we make this last forever
This can't be a dream
'Cause it feels so good to me
Magmula nang mga labi natin ay unang maglapat
Natanto kong hindi ako papayag na mawala ka pa sa akin
Magmula ngayon, iyong pakatandaan
Na ikaw lamang ang mamahalin
Na magagawa natin itong walang hanggan
Hindi ito isang panaginip
Sapagka’t labis labis na kaligayahan sa akin
Chorus x2
|
Can anyone can translate this song from ENGLISH to TAGALOG.. pleasee,, i need it now!
Linear Mode
