Tagalog to english -- i need a translation please

[chargers08]

Can anybody please translate this song into English for me?

Sana Ikaw - Piolo Pascual

Ikaw ay dumating bigla
sa aking mundo
Hindi inaakalang
ngitian mo ako
Para akong natunaw
sa lambing nito
Di ka na maalis sa isip ko...

*
Paano na ngayon?
Ako'y litong lito...
Bakit kaya ako
nahulog na sa iyo?
Pero meron ka nang
ibang minamahal...
Hindi naman mahati
ang puso...

**
Kaya pag-ibig, pinipigilan ko
Pag-ibig na sana ay sa iyo
Diba't nararapat sa iyo
Pag-ibig na buong buo
'Di ko makakayang
may saktan na iba
Kaya't ikaw ay
mananatili na lang
Sa damdamin
at aking isipan
Iguguhit kita sa alaala...
Pagkat tayo ay hanggang
panaginip lamang.

[shirooto]

Chargers08:

Not a masterful work but no translation could ever be considered one:


Sana Ikaw - Piolo Pascual
(Should Have been You)

Ikaw ay dumating bigla
sa aking mundo
Hindi inaakalang
ngitian mo ako
Para akong natunaw
sa lambing nito
Di ka na maalis sa isip ko...

You suddenly came into my world (or my life)
I never expected your smile
Whose charm melted me
(And from then on)
I can’t get you out of my mind

*
Paano na ngayon?
Ako'y litong lito...
Bakit kaya ako
nahulog na sa iyo?
Pero meron ka nang
ibang minamahal...
Hindi naman mahati
ang puso...

What must I do now?
I am so confused
Why have I fallen for you
But you have already someone else (or you already love someone)
And a heart cannot be torn apart in two

**
Kaya pag-ibig, pinipigilan ko
Pag-ibig na sana ay sa iyo
Diba't nararapat sa iyo
Pag-ibig na buong buo
'Di ko makakayang
may saktan na iba
Kaya't ikaw ay
mananatili na lang
Sa damdamin
at aking isipan
Iguguhit kita sa alaala...
Pagkat tayo ay hanggang
panaginip lamang.

That’s why I restrain this love
This love that should have been for you
For you only deserve
A love that is complete and true
I cannot bear to hurt somebody
That’ s why you will only remain
In my heart and in my mind
You’ll always be in my reminiscences
Cause you and I are just a wishful memory

[mahalxkita06]

Ikaw ay dumating bigla
You came unexpectedly

sa aking mundo
into my world

Hindi inaakalang
I didn't think

ngitian mo ako
You would smile at me

Para akong natunaw
It's like I melted

sa lambing nito
Into this love

Di ka na maalis sa isip ko...
You will never leave my mind...
----------------
Paano na ngayon?
What about now?

Ako'y litong lito...
I'm so confused...

Bakit kaya ako
Why is it me

nahulog na sa iyo?
Who fell for you?

Pero meron ka nang
But you already have

ibang minamahal...
someone you love...

Hindi naman mahati
But love cannot possibly

ang puso...
be divided...
----------------------
Kaya pag-ibig, pinipigilan ko
That's why love, I'm fighting against

Pag-ibig na sana ay sa iyo
Love that hopefully is yours

Diba't nararapat sa iyo
Isn't it best for you

Pag-ibig na buong buo
Love that is fully whole

'Di ko makakayang
I cannot bear

may saktan na iba
To hurt any other

Kaya't ikaw ay
That is why you are

mananatili na lang
The one to remain

Sa damdamin
In my heart

at aking isipan
And on my mind

Iguguhit kita sa alaala...
I will draw you into my memeories

Pagkat tayo ay hanggang
Us being Together

panaginip lamang.
Is just a dream.


---sorry but this is the best I can do to help you
enjoy!---