All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-20-2007, 10:45 PM   #61 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: San Jose, Costa Rica
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to Carlitos.cr

Quote:
Originally Posted by PROPEL View Post
im going tonight, going to message some of the linguist of some of the fourms about this. i'll post the messages when i get a response.
Let us know the results of your investigation!!!

hehe there will be a lot of people around the world who won't be able to sleep thinking in that cryptic language hehe
Carlitos.cr is offline   Reply With Quote

Old 09-29-2007, 10:35 PM   #62 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

It could be turkish.
pisso68 is offline   Reply With Quote

Old 09-30-2007, 07:12 AM   #63 (permalink)
Senior Member
 
Maviii's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Coordinate 31°57′N 35°56′E / Scale ± 1:10000000
Thanks: 18
Thanked 93 Times in 56 Posts

i think its slovenian coz i have some slovanian songs the words are too similar for this language u write but ofcaurse i donno what do they mean
__________________
hakuna matata
Maviii is offline   Reply With Quote

Old 10-01-2007, 08:41 AM   #64 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Thanks: 0
Thanked 40 Times in 35 Posts

We have already excluded both languages. This song contains words that do exist in both languages. It's a kind of ancient/old Slavic language/dialect (so it can have also Turkish influences).
tzina772000 is offline   Reply With Quote

Old 10-03-2007, 03:19 PM   #65 (permalink)
Member
 
sofie38's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Espoo, Finland
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

yep, absolutely not slovenian
sofie38 is offline   Reply With Quote

Old 10-06-2007, 11:50 AM   #66 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

i think it is romanian or at least some 'eastern' language, like caucasus.
heyhaya is offline   Reply With Quote

Old 10-06-2007, 12:27 PM   #67 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Thanks: 0
Thanked 40 Times in 35 Posts

PROPEL I've read an article about some languages that pretty near to be considered dead, not many people do talk them. The only ones that are near Slavic countries are near Asian Siberia (it is still caucasian)
tzina772000 is offline   Reply With Quote

Old 10-06-2007, 04:38 PM   #68 (permalink)
Senior Member
 
Maviii's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Coordinate 31°57′N 35°56′E / Scale ± 1:10000000
Thanks: 18
Thanked 93 Times in 56 Posts

no it`s not caucasian coz i know caucasian language fluently
__________________
hakuna matata
Maviii is offline   Reply With Quote

Old 10-06-2007, 06:47 PM   #69 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Thanks: 0
Thanked 40 Times in 35 Posts

when we say caucasian we mean indoeuropean. You know all indoeuropean languages??? Are you interested so much in learning languages??
tzina772000 is offline   Reply With Quote

Old 10-06-2007, 07:13 PM   #70 (permalink)
Senior Member
 
Maviii's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Coordinate 31°57′N 35°56′E / Scale ± 1:10000000
Thanks: 18
Thanked 93 Times in 56 Posts

Quote:
Originally Posted by tzina772000 View Post
when we say caucasian we mean indoeuropean. You know all indoeuropean languages??? Are you interested so much in learning languages??
dear tzina
i think
maybe u get my point in wrong way am sorry
but ofcaurse i dont speek all of the caucasian languages & yes
am so interested in learning languages that`s why am here
any way am sorry if u dont like my reply when i said it`s not caucasian
__________________
hakuna matata
Maviii is offline   Reply With Quote

Old 10-09-2007, 01:18 PM   #71 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Thanks: 0
Thanked 40 Times in 35 Posts

you misunderstood me Maviii, the way you responded implied that you did knew them all. Mine was only interest, nothing more thatn that
tzina772000 is offline   Reply With Quote

Old 10-09-2007, 01:47 PM   #72 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

caucasian its not an indoeuropean language as far as i know
heyhaya is offline   Reply With Quote

Old 10-10-2007, 03:46 AM   #73 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Hungary
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Send a message via MSN to misskostas

in europe every language belongs to indoeuropean laguage family, except: finnis, estonian, turkish and hungarian
misskostas is offline   Reply With Quote

Old 10-10-2007, 01:09 PM   #74 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Thanks: 0
Thanked 40 Times in 35 Posts

heyhaya there is no language named caucasian. I used that word instead of indo european.
misskostas languages such as German (Ostrogothic languages or something like that is the word) belong in the indoeuropean languages???And why Turkish doesn't belong to that category (I think Iranian and Arab does,and they come form around those places)??
tzina772000 is offline   Reply With Quote

Old 10-10-2007, 01:29 PM   #75 (permalink)
Senior Member
 
Tahira's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Germany
Thanks: 58
Thanked 106 Times in 91 Posts

MAybe this is an article of interest of all the people reading this thread:

Category:Vowel harmony languages - Wikipedia, the free encyclopedia


I am reading this thread since it started and I find it very interesting and I hope that somebody will find the solution;

@prospel: did the peolpe from the linguistic forum have any idea?


Regards from very very curious Tahira
Tahira is offline   Reply With Quote

Old 10-11-2007, 11:55 AM   #76 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Hungary
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Send a message via MSN to misskostas

Turkish does not belong to indoeuropean languages, becauase it belongs to an other language family ( only know the hungarian name of it), as hungarian, finnish and estish. Its fro sure. And: iranian and arabic languages are not similar to turkish at all! Nothing relation between them!
misskostas is offline   Reply With Quote

Old 10-11-2007, 12:31 PM   #77 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Thanks: 54
Thanked 64 Times in 53 Posts

Yes, misskostas, you have right, all those languages that you mention; they all belong to Uralic Languages Group (or how you say this in English properly?).

From them Hungarian, Finnish and Estonian belong to Finno-Ugric branch, but Turkish belongs to Ural-Altay Family. So, no, Turkish is not indoeuropean
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 10-11-2007, 03:42 PM   #78 (permalink)
Senior Member
 
PROPEL's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Thanks: 13
Thanked 3 Times in 3 Posts

i have not had any responces
no feedback
PROPEL is offline   Reply With Quote

Old 10-11-2007, 06:05 PM   #79 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

there exist caucasian languages indeed Tzina. (a group of languages spoken in Caucasus).
Can I just ask? How u can adapt them to indoeuropean languages :S i mean how you can use it convertibly:S

Last edited by heyhaya : 10-11-2007 at 06:31 PM.
heyhaya is offline   Reply With Quote

Old 10-12-2007, 06:10 AM   #80 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Hungary
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Send a message via MSN to misskostas

yes Lollipop You are right also. but the science is still have big doubt about hungarian is belong to finn ugoric family or uralic - altay family.
misskostas is offline   Reply With Quote

Old 10-12-2007, 06:19 AM   #81 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Thanks: 54
Thanked 64 Times in 53 Posts

ooh, did not even know that.... (I was in school long time ago, but i will now search for this subject, and educate myself ) Thanks for info Cheers, misskostas!
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 10-13-2007, 12:47 PM   #82 (permalink)
Moderator
 
tzina772000's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Greece
Thanks: 0
Thanked 40 Times in 35 Posts

Quote:
Originally Posted by heyhaya View Post
there exist caucasian languages indeed Tzina. (a group of languages spoken in Caucasus).
Can I just ask? How u can adapt them to indoeuropean languages :S i mean how you can use it convertibly:S
Indoeuropean languages were "born" in Caucasus and expanded from there. I thought that it would be pretty "stupid" to call other languages Caucasian.

Ok, searching I found out that some (at least) of the languages named Caucasian by some sources, by other sources are refferred to as Indoeuropean. So I don't know the difference or which of the sources I should trust more.
tzina772000 is offline   Reply With Quote

Old 10-13-2007, 09:47 PM   #83 (permalink)
Moderator
 
atmaster's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Atlanta
Thanks: 33
Thanked 41 Times in 39 Posts

I tried researching several words and got a positive hit for the word, "itumo" in the Yoruba language which is a West African dialect (see attached link).

Yoruba language - Wikipedia, the free encyclopedia

I also tried several of the small words (tarni, kari) and got hits with an English-Estonian dictionary as root words for Estonian words.

May be someone is pulling a fast one on us...
__________________
Them that can, do; them that can't... memorize Artist and Title

Last edited by atmaster : 10-14-2007 at 01:28 PM.
atmaster is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2007, 07:27 AM   #84 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Quote:
Originally Posted by tzina772000 View Post
Indoeuropean languages were "born" in Caucasus and expanded from there. I thought that it would be pretty "stupid" to call other languages Caucasian.

Ok, searching I found out that some (at least) of the languages named Caucasian by some sources, by other sources are refferred to as Indoeuropean. So I don't know the difference or which of the sources I should trust more.
Caucasian languages group is not for sure the same as indoeuropean languages group, you cant use it convertibly for sure Greetings, im leaving this subject now
heyhaya is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2007, 10:20 AM   #85 (permalink)
Senior Member
 
shy.sushi's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: México
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Mexican language???
it's Spanish, and it's not Spanish at all

maybe it's Turkish
__________________
keep paparizouing!!!!
shy.sushi is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2007, 10:45 AM   #86 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 170
Thanked 451 Times in 368 Posts

It's not Turkish..for sure.
Milena is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2007, 02:36 PM   #87 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Thanks: 0
Thanked 12 Times in 11 Posts

It is probably an old language as it is said here in this article
@PROPEL: I've also visited linguistic forum and saw your comment there, but noone aswered so far

Mhmm i dont think any of us could really give the right answer... We can only guess...
The words dont sound slavic to me btw
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2007, 03:13 PM   #88 (permalink)
Junior Member
 
SaveTonight's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Somewhere over the rainbow
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Did anyone think of celtic?

Maybe its an old language from Ireland or Scotland..
SaveTonight is offline   Reply With Quote

Old 10-15-2007, 09:49 PM   #89 (permalink)
Senior Member
 
shy.sushi's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: México
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

not from Ireland... i asked a friend who speak Irish, so... it's not...

he said it was some Slavic language
__________________
keep paparizouing!!!!
shy.sushi is offline   Reply With Quote

Old 10-16-2007, 03:54 AM   #90 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Thanks: 256
Thanked 503 Times in 312 Posts
Send a message via MSN to maria_gr

It doesn't sound so slavic to me...

Τζίνα μου έχουν δίκιο. Η τουρκική γλώσσα ανήκει στον Αλταϊκό γλωσσικό κλάδο, η φιλανδική και η ούγγρικη ανήκουν στον Ουραλικό και όλες μαζί δημιουργούν μια οικογένεια, την Ουραλοαλταϊκή.
__________________
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

~Δημόκριτος~
maria_gr is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 10:08 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1