help, what language is this?

[PROPEL]

I found this song, I don't know what the name of the band is...

Help me find out what language this song is!

anyone speak this language???




Song: Sicespi


Karne dёsvik siju vú
Tzuї tuko kulna lournia
Dru na lokii anatay
Itzaninur oschkimnaskim
Hamnurtlejї stém nisku
Usau ovan neskgovkogia

Nesi luisy dni asleiui
Da yeski afnuersei secsigor


Fonki ni - tarni oblusu ёscusubam
Fonki ni - neleslyuї kari miglaj do
Fonki ni - caoni ai cionё
Fonzici - ne e ólir

Scieuah voer!!


Or vauf eou eёmnianzhїea
Do moїzheleu enuyvelagh dif
Farmnu pudyuїl a neba obiichamu
Od arnma da dumo i uskige
Ecezї nirma ekzucisazu
Nei neba stem dni túko siju

Nesi do cione da ovan
Da yeski afunuersei sёcsigorvoma


Fonki ni - tarni oblusu ёscusubam
Fonki ni - neleslyuї kari miglaj do
Fonki ni - caoni ai cionё
Fonzici - ne e ólir

Scieuah voer!! itumo devojukii!

[Sutaris]

Could it be that this language is originaly written with the Cyrillic alphabet?

[PROPEL]

^not sure.

[Sutaris]

Well i don't think it's an European language (but aslo you probably figured that out ) , but for the rest i have no idea....were did you get the lyrics from?

[Spring]

I tried to google the words but... nothing!
oh it really bugs me now!

[PROPEL]

i don't remember the site i got it off of. it was all in that language. it was really confusing....

[PROPEL]

they had another thing on the site. this is what it said




Steji oschkimnaskim aї! - Errzsan lirdo loachi agnco ёru iszii iah?

Aukto suhak nebashki sehfl rїcoci skay ishvri sonabё vondei!



Some of the words sound slavic? does anyone speak this language???

[lollipop]

You found this page a long time ago?

If you found it this week or so, go back to your internet History, and find that site?

Some of the words sound slavic, like the fraze "neba obiichamu", it is not right offcourse, but if I say it out loud, then it can mean very ruffly translated in slavic "promised heaven", but I don't think, that it is, because the rest of the text doesn't remind me of slavic at all...specially when reading the text in your latest post above me...

[Sutaris]

Yes, it doesn't really looks slavic... It actually looks quite weird with the 'ë, ï, ú, é, ó' letters.....

[alp_er]

sounded hungarian to me:S but dunno

[Sutaris]

no it's not hungarian, maybe it's a language from the Caucasus....

[Spring]

well it is weird that google doesnt find almost any of the words so... i'd think it's an old language no longer in use but then again, if it is on a site... It would be much easier if you found the site and posted the link
Sutarius might be right though

[PROPEL]

i found it, but when i go to the site, it goes to google and says that the page doesn't exist or is not avalible?




www.skemi.dru.ca



I found this on the internet!!!
esproshia.jpg - Image - Photobucket - Video and Image Hosting


it has a thing from that song, and a weird picture.

[Sutaris]

Well, it looks somewhat slavic though...but i think that this text is maybe a transliteration or something (a language written with the cyrillic alphabet)...... aah this is confusing....by the way, that website is canadian not? (cuz it ends with '.ca')

[PROPEL]

^im not sure. i just knew that it ended in a .ca,

ther was a forum on there, but it says the page isn't avalibe?.. so..

[Spring]

well the site skemi.dru.ca doesn't exist so... ohhhhhhh

[Sutaris]

...that makes it quite difficult then:P

[misskostas]

for sure not hungarian

[Esbes]

I think it's Russian written in the normal alphabet, I actually don't know Russian, all i know it has many s'es so has this. And i tried to write "karne" "caoni" and "fonki" in russian letters and that turned into many results and those results where all of russian sites. Words with "s" i couldn't search for because it's too tricky for me, too many chance i use the wrong "s" :P But ofcourse i am not sure since i don't know many about Russian at all. But really i have my doubts about this long words, because that doesn't sound russian to me, but really all i díd found on google with typing some words in cyrillic was russian...
I can't help any further i think, but maybe there is some Russian on this forum who can say if this is right or not? Or maybe it's even some kind of ancient-Russian

[Esbes]

the weird thing is, on your picture that "Szi drnomi stem Hawaii" says "On the Hawaiian airport" at least i think that. and yes the picture looks like an airport. but still no idea which language that is How i think to know what it means? "Drnomi" sounds like the greek "dromos" and szi and stem just guessing but still think it's right, cause the picture could be an airport yes.

[lollipop]

I speak some Russian.

It's not Russian.

[tzina772000]

some of the words exist in turkish, but not with the double dots on the letters. Could it be something like Danish/Hollandish? Some of the words seem like that

[nadieh]

it isn´t danish or hollandish (dutch) i am from holland myself, and i have been to denmark a few times in my life, but it doesn´t look like that..!!!
to me it seems it´s a slavic song.. but others in this thread say it isn´t.. so i have no idea! good luck with it!

[y!]

maybe,maybe...moldav or something like that...because there are some words that sounds like slavic..

[PROPEL]

yeah i know it's not russian..... ive never heard of moldav...


but i do not know what lanuage this is...... ive been searching and i canot find anything.

[tzina772000]

the .ca in the address is for Canada. could it be Estonian?

[Esbes]

No it's not Estonian, i know how Estonian looks like, like Finnish, and this doesn't look like Finnish at all! And i don't think it's Lithunanian or Latvian either, first i considered that, but than I looked for texts written in those languages, and that language isn't close enough to this songtext, i think...
But maybe a stupid question, should it be an existing language?

[Esbes]

Haha i tried the language guesser:
The language guesser
The text you entered:

Karne dёsvik siju vú Tzuї tuko kulna lournia Dru na lokii anatay Itzaninur oschkimnaskim

leads to the following results:


Bosnian 83
Tagalog 78
Croatian-ascii 78
Serbian-ascii 75
Estonian 72

Maybe this'll help, i don't know... But hm looks like i was wrong about the Estonian then!!

[tzina772000]

I did that myself Esbes. Maybe we have to go by exclusion
It's not:
Arab
Danish
Dutch
Greek
Estonian
Hungarian
Italian
Russian
Spanish

[Spring]

Originally Posted by tzina772000

I did that myself Esbes. Maybe we have to go by exclusion
It's not:
Arab
Danish
Dutch
Greek
Estonian
Hungarian
Italian
Russian
Spanish

it is also not
Bosnian
Croatian
Serbian
Slovenian
Bulgarian
Romanian
etc....

Maybe it's some Mexican language