Farzad Farooman"Doroughe Mahz",pls translate!

[iyeah]

nice song,who can help to translate into english?
and,pls give me the singer's name (in farci)
so i can search its pictures more easily

[mehdi]

dear freind go to "farsi translation topic" and ask your Q, you may can find your answer.

[fairy]

his name is farzad foroumand
and his song dourougeh mahz meens a real lie

when i say i love you
when i say i want you
when i say were ever u go i'll come with you to the end of it
when i say i i'm in love with you and i'll always be with you
when i say stay with me , in the sad moments or in the happy moments
its a big lie , i dont love you anymore
i say your name just because im used to it
its a big lie and i dont love you anymoreand i will leave you one of these days

for the games of our journey my broken window has been there for a few days

when i say i love you
when i say i want you
when i say were ever u go i'll come with you to the end of it
when i say i i'm in love with you and i'll always be with you
when i say stay with me , in the sad moments or in the happy moments
its a big lie , i dont love you anymore
i say your name just because im used to it
its a big lie and i dont love you anymoreand i will leave you one of these days

whatever you will be thinking about , i can read it from your eyes
when you take a step i now were it will end

[iyeah]

OH~fairy,thank you so much!!
i fell in love with the song at first hearing
it's a sweet song,i had put the thread for such a long time,no one did me a favour.
Ur translation is a surprise for me!!thanks again!
but unfortunatly after my computer repaired,all the datas lost and i forgot where i download that song,can't listen to it now
can u tell me where to get it?please

[fairy]

give me ur email and ill send u the song !!!

[iyeah]

Originally Posted by fairy

give me ur email and ill send u the song !!!

woho~~!!!
i can't thank you more!!!
my email: iyeah@163.com
so you are persian,right?

[fairy]

yes i am persian , you dont have a hotmail or yahoo email????? whats ur nationality????