Disney Love Song in Brazilian Portuguese

[nansaidh]

"Somewhere Out There" and "Colors of the Wind" in Brazilian Portuguese, I'm english speaking and would love to sing these songs in Portuguese for my recital.

Also, if you know the person who sang it in Portuguese (if that exists) I would love to know their name so I can find an MP3 of them singing it.

Any help would be appreciated!

[jadedarknight]

Originally Posted by nansaidh

"Somewhere Out There" and "Colors of the Wind" in Brazilian Portuguese, I'm english speaking and would love to sing these songs in Portuguese for my recital.

Also, if you know the person who sang it in Portuguese (if that exists) I would love to know their name so I can find an MP3 of them singing it.

Any help would be appreciated!

YouTube - Somewhere Out There - Brazilian Portuguese "somewhere out there"


YouTube - Pocahontas - Colors Of The Wind (Portuguese) "colors of the wind"


both in brazilian portuguese, by youtube
i hope it helps

[jadedarknight]

the lyrics:


Cores do Vento (Colors of the Wind)

Se acha que eu sou selvagem
Você viajou bastante talvez tenha razão.
Mas não consigo ver mais selvagem que vai ser
Precisa escutar com o coração. Coração.
Se pensa que esta terra lhe pertence
Você tem muito ainda o que aprender
Pois cada planta pedra ou criatura
Esta viva, e tem alma, é um ser.
Se vê que só gente é seu semelhante
E que os outros não têm o seu valor
Mas se seguir pegadas de um estranho
Mil suspresas vai achar ao seu redor.
Já ouviu o lobo uivando para a lua azul
Será que já viu um lince sorrir?
É capaz de ouvir as vozes da montanha
E com as cores do vento colorir?
E com as cores do vento colorir...
Correndo pelas telhas da floresta
Provando das frutinhas o sabor.
Rolando em meio a tanta riqueza
Nunca vai calcular o seu valor.
A lua, o sol e o rio são meus parentes
A garça e a lontra são iguais a mim.
Nós somos tão ligados uns aos outros
Neste arco, neste círculo sem fim.
A árvore aonde irá?
Se você a cortar, nunca saberá.
Não vai mais o lobo uivar para a lua azul
Já não importa mais a nossa cor
Vamos cantar com as belas vozes da montanha
E com as cores do vento colorir.
Você só vai conseguir
Desta terra usufruir
Se com as cores do vento colorir

[jadedarknight]

“Somewhere out there”

Eu sei que há debaixo do luar
Alguém que me ama
Não sei em que lugar
Eu sei que alguém
Pede com o coração
Que a gente se encontre em algum lugar neste chão

E toda a noite eu penso quando aquela estrela vem
Que ele é a mesma estrela
pede para me ver também
Eu muitas noites penso quando a noite estende o véu
Que todos nos dormimos juntos sob o mesmo céu
Eu sei que há
O amor eterno imortal
Hoje é so um sonho
Mas um dia se torna real

If you need translation, just ask.
Have a nice day,

[Daniel Badaro]

Just one correction in Colors of The Wind:

In the third line "Mas não consigo ver mais selvagem quem vai ser"