help please :) in persian i think...

[lucia9]

hi friends! i have 2 songs since some time, i like them but i dont understand what they say...somepeople have told me that they are persian but i dont know... the artist is Afshin, and the songs are "atish atish" and "doostet daram" in both there is a spainsh singer, so if any is interested in the spasinh lyrics i coul try to translate them! thanks a lot!!

[mehdi]

yes both are in persian , atish is a persian or farsi word and it means 'fire' and doostet daram means ' i love you'.

it's better to go to 'farsi translation ' topic , you can find one of your fellow citizen in that topic .
she can help you.

bye

[lucia9]

thank you mehdi...i tried to get int farsi transaltion but i cannot, i will try tomorrow maybe!! anyway thanks!!!

[fairy]

ok so do u want the afshin songs translated ??? atish atish and douset daram??? I can do that for you , just reply back,. plz

[lucia9]

thak you very much fairy, but i finally found them on farsi translation, anyway you are very kind for offering! kisses!

[mehdi]

hi
check here
Iranian Songs Translations

[lucia9]

hey this page is great! thank you mehdi!! i was also wandering what meaned a song of arash! so thank you again!! talk to you soon!!