Malaysian and Indonesian songs...

[Kulim]

Hi everyone...

I'm from Malaysia...

If anyone of you need translations of any songs in Malaysian Language... you can post it to me...

Indonesian songs.... usually we Malaysians could understand it.. as long those songs are sung in Standard Indonesian Language....

[bibiaishah]

hi i know dis is too much to ask but i need a translation of three songs..

Mungkin-Anuar Zain
Bunga Bunga Cinta- Misha Omar
My heart- Irwansha

i hope you can help me pls...

[shiz]

could you please translate 'itu aku' by sheila on 7.
of you could it would be great
thanks

[Kulim]

Anuar Zain

Mungkin
(Maybe)

Biarkanlah saja diriku sendirian tanpamu
(Just let me be alone without you)
Biarkanlah aku merindu sekian lama
(Just let me missing (you) for a very long time)
Bukan maksud untuk membisusepi tanpa kata
(It's not meant to be silent with no words)
Terpisahnya kita kerana mengejar impian
(We are seperated as we are catching (our) dreams)

( chorus )
Mungkinkah bersama dua jiwa ini
(Maybe both of these 2 souls could be together)
Dalam mencari cinta sejati nan suci
(In searching of a true and holy love)
Mungkinkah segala derita di jiwa
(Maybe all pains in soul)
Akan terubat kini
(Would be cured now)

Biarkanlah saja diriku sepi tanpa kata
(Just let me be alone, silent with no words)
Terpisahnya kita kerana mengejar impian
(We are seperated as we are catching (our) dreams)

( bridge )
Hanya satu pintaku
(I just have one request)
Sabarlah menanti
(Wait (for me) patiently)
Ku kan pulang bersama
(I would return together with...)
Cinta...
(Love.....)

[Kulim]

Misha Omar

Bunga-Bunga Cinta
(Flowers of Love)

Hmmm... oh...
(Hmmm... oh...)
Di kala ku kesepian
(When I am lonely)
Dihanyut ombak yang resah
(Drifting in a worrying wave)
Kau mengubati kerinduan
(You cure my desire)

Di kala ku keresahan
(When I am worrying)
Dihanyut malam nan gelap
(Drifting in the darkness of the night)
Kau menerangi hidupku
(You light my life)

( 1 )
Kini segalanya telah berubah
(Now everything changed)
Cintamu hanya memori indah
(Your love is just a beautiful memory)
Ku ditinggalkan kesepian
(I was left alone)
Pilu hatiku
(My heart is sad)

( 2 )
Kembalilah kepadaku
(Come back to me)
Selamilah jiwa ini yang terluka
(Dive this broken soul)
Ikatan kita berdua
(The knot of both of us)

( 3 )
Sayangilah diri ini
(Love this body)
Belailah jiwa nan sepi
(Touch this lonely soul)
Kelayuan... dedaunan keguguran
(Witherness...the leaves are falling)
Dahan-dahan nan kerapuhan
(The tree branches are cracking)
Bunga-bunga cinta... layu di pusara
(Flowers of love...withered on the grave)
Hmmm... hmmm...
(Hmmm... Hmmm...)

Di kala ku kerinduan
(When I am missing (you))
Dihembus angin nan pilu
(Being blown by a sad wind)
Kutatapi wajah dirimu
(I am staring your face)

Di kala ku keseorangan
(When I'm alone)
Dihanyut asmara cinta
(Drifting in intimate love)
Kau membelai jiwaku ini
(You are touching my soul)

( repeat 1, 2 & 3 )

Hanya satu kupinta oh darimu
(Thare is only one thing I ask ... oh from you)
Hargailah cinta kita oh...
(Appreciate our love...oh....)
Gelora menikam jiwa ini
(The wave is stabbing this soul)
Berada di hati
(Inside the heart)
Deraian cinta yang suci
(Crambling the holy love)

( repeat 2 & 3 )

[Kulim]

My Heart feat Acha Septriasa
by Irwansyah

Disini kau dan aku
(Here...you and me)
terbiasa bersama
(Together as usual)
menjalani kasih sayang
(Undergoing love)

bahagia kudenganmu
(I'm happy with you)

pernahkah kau menguntai
(Have you ever making into a chain...)
hari paling indah
(...the most beautiful day)
ku ukir nama kita berdua
(I carved both of our names)
disini surga kita
(This is our paradise)

bila kita mencintai yg lain
(If we love other people)
mungkin kah hati ini akan tegar
(Would this heart be stubborn)
sebisa mungkin tak akan pernah
(which would never make..)
sayang ku akan hilang
(my love gone)

if u love somebody
could we be this strong
i will fight to win
our love will conquer all
wouldn't risk my love
even just one night
our love will stay in my heart
my heart

pernahkah kau menguntai
(Have you ever making into a chain...)
hari paling indah
(...the most beautiful day)
ku ukir nama kita berdua
(I carved both of our names)
disini surga kita
(This is our paradise)

bila kita mencintai yg lain
(If we love other people)
mungkin kah hati ini akan tegar
(Would this heart be stubborn)
sebisa mungkin tak akan pernah
(which would never make..)
sayang ku akan hilang
(my love gone)

bila kita mencintai yg lain
(If we love other people)
mungkin kah hati ini akan tegar
(Would this heart be stubborn)
sebisa mungkin tak akan pernah
(which would never make..)
sayang ku akan hilang
(my love gone)

if u love somebody
could we be this strong
i will fight to win
our love will conquer all
wouldn’t risk my love
even just one night
our love will stay in my heart
my heart

[Kulim]

SHEILA ON 7

ITU AKU (That is me)


Ribuan hari aku menunggumu
(I've been waiting for you for thousands of days)
Jutaan lagu tercipta untukmu
(Millions of songs are created for you)
Apakah kau akan terus begini
(Would you still be like this?)
Masih adakah celah di hatimu
(Is there any vacancy in your heart)
Yang masih bisa tuk ku singgahi
(which I could visit)
Cobalah aku kapan engkau mahu
(Please try me, whenever you want)

Tahukah lagu yang kau suka
(Do you know the song that you've loved?)
Tahukah bintang yang kau sapa
(Do you know the star that you've wished?)
Tahukah rumah yang kau tuju...
(Do you know the house that you've gone to?)

Itu aku...
(That is me...)
Coba keluar di malam badai
(Try to get out in the night)
Nyanyikan lagu yang kau suka
(Sing the song that you love)
Maka kesejukan yang kau rasa
(You will feel the coldness)
Coba keluar di terik siang
(Try to get out in the hot daytime)
Ingatlah bintang kau sapa
(Please remember the star that you've wished)
Maka kesejukan yang kau rasa
(You will feel the coldness)
Percayalah...
(Please believe...)
Itu aku...
(That is me...)