Rojda--xerİba Beyanİ

[Beso]

hi my friends a turkish friend send me this song n i wanna know what does it mean thnx

Heribo te go te
Cotê yar çune cotê
Heribe kember dıfrotê
Oy oy lımın xeribê
Oy oy lımın delilê
Xwedi neke kes xeribê

Xeribo beyani
Agır gırte hani
Kes hale xerib nezani

Xeribe çu ave
Keytan kete navê
Xwe heramkır nane bave
Oy oy lımın xeribê
Be taalu nesibê
Xwedi neke kes xeribê
Oy oy lımın xeribê
Oy oy lımın delilê
Xwedi neke kes xeribê
Xeriba xwedeyo
Berbanga rojeyo
Hasreta dayik u baveo
Xeribo beyani
Agır gırte hani
Kes hale xerib nezani
Oy oy lımın xeribê
Be taalu nesibê
Xwedi neke kes xeribê
Oy oy lımın xeribê
Oy oy lımın delilê
Xwedi neke kes xeribê

[Guven]

Is it turkish?

[Beso]

i don't know i wish anyone can help me cause when i searched for the lyrics i found it on turkish fourm

[Guven]

I think its kurdish.

[Volcano1985]

It is kurdish

[Beso]

mmmmmm kurdish :S so how can i find it's translation

[Neslihan]

ask your turkish friend who gave you this song, to translate it also.. he probably has kurdish roots since he listens to this song and has sent you this song!!! I m sure he can translate this.... cos none of us here understand the language but you can also send it to the miscellaneous translations thread.. you know the bit where you can send translation request for languages that dont have a specific translation page... post it there!!

[Milena]

No need to post it again...

I moved the thread to "Lyrics translation" forum since this song has Kurdish lyrics.

[Beso]

thnx guys n i wish anyone here could help me in it n translate it n i'll ask bout the meaning