Amarda Arkaxhiu - Por ti mos trego ALBANIAN

[suomiland]

Hi i want to know if anyone could help me with the lyrics of this song and the transaltion to english or spanish whatever. I only know that the title means But you shouldn't tell

Amarda Arkaxhiu - Por ti mos trego
http://www.youtube.com/watch?v=wxHLnbk07As

Is she a popular singer in albania???

[Balkaneuro]

hey, i'd like you help you out with the translation but the video is very unclear, so i can't get the correct lyrics- so until I or someone else finds them we can work from there, and to answer your question, I do not think she is very popular is Albania she has a few hits, but i guess it all depends on peoples personal preferences not everyone listens to the high profile singers hope i can help soon.

[Korcare19]

Zemra te troket
Your/The heart beats
Syri lart u tret
Your/The (lart = up) eye dissolved?
Por ti mos trego
But dont you tell

Buza te thot vec nje fjale
Lips tell you only one word
me ngadal
Slowly
por ti mos trego
But dont you tell
por ti prap mos trego
but again dont you tell

ti mos trego
Dont you tell
se me do
That you love me
se dashuria mbrin ne fshehtesi
Because love arrives in secrecy
Vetem per te dy
Only for us two
Ajo fole nuk mban dot re
That nest cant hold more clouds / anymore
se dashuria
Cause love
mbrin ne fshehtesi
arrives in privacy
vetem per te dy
only for two


dashuri
Love
mallengji
?
.... (couldnt make out this line)
dhe nuk do
and donsnt want
nuk pranon
wont accept
tjeter asnjeri
no one else


Buza te thot vec nje fjale
Lips tell you only one word
me ngadal
Slowly
por ti mos trego
But dont you tell
por ti prap mos trego
but again dont you tell

ti mos trego
Dont you tell
se me do
That you love me
se dashuria mbrin ne fshehtesi
Because love arrives in secrecy
Vetem per te dy
Only for us two
Ajo fole nuk mban dot re
That nest cant hold more clouds / anymore
se dashuria
Cause love
mbrin ne fshehtesi
arrives in privacy
vetem per te dy
only for two

[Balkaneuro]

te lumte be korcare.. bravos

[suomiland]

Originally Posted by Korcare19

Zemra te troket
Your/The heart beats
Syri lart u tret
Your/The (lart = up) eye dissolved?
Por ti mos trego
But dont you tell

Buza te thot vec nje fjale
Lips tell you only one word
me ngadal
Slowly
por ti mos trego
But dont you tell
por ti prap mos trego
but again dont you tell

ti mos trego
Dont you tell
se me do
That you love me
se dashuria mbrin ne fshehtesi
Because love arrives in secrecy
Vetem per te dy
Only for us two
Ajo fole nuk mban dot re
That nest cant hold more clouds / anymore
se dashuria
Cause love
mbrin ne fshehtesi
arrives in privacy
vetem per te dy
only for two


dashuri
Love
mallengji
?
.... (couldnt make out this line)
dhe nuk do
and donsnt want
nuk pranon
wont accept
tjeter asnjeri
no one else


Buza te thot vec nje fjale
Lips tell you only one word
me ngadal
Slowly
por ti mos trego
But dont you tell
por ti prap mos trego
but again dont you tell

ti mos trego
Dont you tell
se me do
That you love me
se dashuria mbrin ne fshehtesi
Because love arrives in secrecy
Vetem per te dy
Only for us two
Ajo fole nuk mban dot re
That nest cant hold more clouds / anymore
se dashuria
Cause love
mbrin ne fshehtesi
arrives in privacy
vetem per te dy
only for two

thank you very much you were a great help....
thanks