All The Lyrics.com    Forum    Register    Members    User CP    Calendar    Search    FAQ

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Lyrics translation

Sponsored Links
Register
and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-10-2008, 09:28 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
pinar215's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Sydney- Auburn(Parra)
Reputation: 10
Default russian song

hi hope smb can help me , icant find anywhere lyric to this song but it great can anyone write me ths lyric and translate it ??
Thnks ths is link to ths song

http://www.youtube.com/watch?v=_GAwgtQH-b0
pinar215 is offline   Reply With Quote

Old 02-13-2008, 02:56 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Default Uzbek song

It's Uzbek rather than Russian; if you change the title of the thread you may have more luck.
Wowee is offline   Reply With Quote

Old 02-13-2008, 04:15 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
pinar215's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Sydney- Auburn(Parra)
Reputation: 10
ok thnks i asked coz first time i saw ths song(videoclip on russian tv - ru.tv ) and since tht day im trying to find lyric to ths song but i cant
pinar215 is offline   Reply With Quote

Old 02-13-2008, 07:03 AM   #4 (permalink)
Member
 
s_jazz's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 12
pinar215, I'll try to translate it for you - I've found translating from Uzbek to Russian on the internet. "Sen Kelma" means "Don't come". It'll be double translation, so sorry for the quality ))

Sogdiana - Sen Kelma (Don't Come!)

We don't already need to take care at the moment.
Go back where you come from!
I gave you a chance many times {to stay with me}
But you only lied to me!
I was looking around hoping {you get back}
And my soul was burning, loving you,
Now I'm telling you: Bye, go away!


I don't already recall you, so don't cry.
I don't already recall you, so don't come.

All my heart belonged to you before,
Now even my look don't belong to you.
Are you waiting some words from me?
From now you'll be waiting them for a long time!
I was looking around hoping {you get back}
And my soul was burning, loving you,
Now I'm telling you: Bye, go away!

Last edited by s_jazz : 02-13-2008 at 07:18 AM.
s_jazz is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
help with song: "hey dj, give me something" w1cho Identify it 10 04-15-2008 09:43 PM
russian song Please translate Angina-Tvoja devushka ushla TheFox Slavic languages lyrics translation 6 10-22-2007 01:09 PM
pls translate this russian song :) TheFox Slavic languages lyrics translation 3 10-08-2007 03:59 AM
can anyone identify this russian song tribechick13 Slavic languages lyrics translation 0 09-15-2007 06:50 PM
This song is a old r&b song that i like , but i can't get it out of my head! TGirl Identify it 1 04-12-2007 07:19 PM



All times are GMT -6. The time now is 07:34 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1