jamaican to english translation

[m@ys@m]

hi you jamaican people
i'm an iranian guy so interested in understanding jamaican
so if sb do me a favour and tell me the meaning of these terms and words i'll be grateful
i got them from a song named get busy by sean paul






Get crunked up

Me want fi see you get live ‘pon the riddim when me ride
And me lyrics a provide electricity

Gal nobody can tell you nuttin’
Can you done know your destiny

Them cah vex with us

From the day me born jah ignite me flame gal a call me name and its me fame

Woman don’t sweat it

From you name a mentuin

Gal free up unu mind caw nobody can dis you man won‘t let it can

The gal dem Scalatchi

Can't tan pon it long

a no Bridgette and Flava show..





and the exact meaning of these words




Scalatchi
da
fi
pon
nuttin
par
cah
jah
pet it
free up
unu
caw
dis
peezy
weh
cah
seh
fren
dutty
vibe



thats all i want
thanks in advance

[cathy192503]

hi i dont know if u still want to know the meaning of these words, but i think i know the meaning on some of these. im not jamaican man, but i have carribean friends and always with these people for about 6 years now so i identify some of the words

Scalatchi -??
da - THE
fi - FOR
pon - ??
nuttin - NOTHING
par - PARTY
cah - CANNOT OR THEY PRONOUNCE IT AS "KYANT"
jah - GOD
pet it
free up - "BREAK FREE"
unu - ON YOU
caw
dis - THIS
peezy
weh - WE
seh - SEE
fren - FRIEND
dutty - DUTY
vibe - FEEL


I HOPE IM RIGHT WITH SOME OF THIS. BUT IF SOMEBODY KNOWS THE PERFECT MEANING PLS FEEL FREE TO REPLY. JUST TRYING TO HELP.

[cathy192503]

Pon - Along