Aynur Dogan - Daye (Rojek Te)

[myrkur]

hi! i need some help with translation of "daye (rojek te)" by aynur dogan. it's kurdish, right? can someone help me? thanks in advance!


"Dayê delala minê
Hele bêje çawanî
Destên bavo maçdikim
Silav bo xuşk û bira

Dayê dûrbûn dijwar e
Doza welêt ji bîrnakim
Dil dixwaze vegerim
Çi bikim nikarim

Kurê min bes e vegere
Çavên me li rê qetiya
Ez pîr bûme bavê te kal
Tirş û tal e bo me jî
Kurê min bes e vegere
Li benda te me

Ez heyran lê lê ez qurban dayê rojek tê
Bê xem bê şer welat azad rojek tê
Rojek ronahî rojek bi şahî rojek tê
Bê xem bê şer welat azad rojek tê"

[LaaSemaa]

yes its kurdish, sory i cant translate this song complete, i only undestand some words in it

[Volcano1985]

If you find its turkish meaning we can help you

[LaaSemaa]

daye means mother
Ez heyran lê lê ez qurban/ im a lover/admirer lele im victim (for you) (ing english they say oohh or aahh in kurdish they use le le in their music )

Çi bikim - im not sure with this two word but as far as i remember it means what should i do or what todo (still am not sure)

it wasnt much but i can only help that much hope someome can help you

[myrkur]

thank you for answer, LaaSemaa...
seems like there's no translation to turkish in the net. :/