Mayya Mayya Hindi song from Guru

[RicanZouki76]

Hello,

Can anyone help me with finding the translation for the song Mayya Mayya from the movie Guru.

Any help would be fabu!!

Thank you!

Joey

[Layla]

Here are the lyrics!

Mayya Mayya from the Guru film

Thoo neel samundar hai
Main reth ka saahil hoon
Aaghosh mein le le
Main der se pyaasi hoon
Ek sauda raat ka, ek kaudi chaand ki
Chaahe toh choom le, tu todi chaand ki

Ek chaand ki kashthi mein
Chal paar utarna hai
Tu halke halke khenaa
Dariyaa na chalke
Mayya mayya gulaabi taaren chun le,
Saare chun
Mayya mayya ki jism ke pardon mein
Dardon ke maarey chun le

Jab neel samundar jaage
Aaghosh me lekar saahil
Lehraatha hai aur masti mein
Mehtaab ka chehra choomthaa hai
Main seene main
Teri saasen bhar leti hoon

Mayya mayya mayya mayy
Seene se mere utthaa hai dhuwaan
Mayya mayya mayya mayy
Deewaar pe kya likhthaa hai dhuwaan
Dheemaa dheemaa dheemaa dhuwaan
Har baar yeh kya kehtaa hai dhuwaan
Mayaa mayaa ale le le le

Ek sauda raat ka, ek kaudi chaand ki
Chaahe toh choom le, tu todi chaand ki
Ek megh ki kashthi mein
Chal paar utarna hai, tu halke halke khenaa
Dariyaa na chalke

Mayya mayya ……ale le aaya le le aya le
Mayya mayya…….ye liliyaya liliya ye el li he
Walidaaaaa…ishta, are walida walida walida
Maara waalida waalida maara
Charpar barse charpar barse mehulo, yevelo yevelo
Charpar barse charpar barse mehulo, hey ji re e hey ji re e hey ji re
Charpar barse charpar barse mehulo

Walidaa…..Mayya mayya, ale le he habibi

[Steena]

...and a good translation
http://www.bollywhat-forum.com/index...9941#msg229941

[RicanZouki76]

Awesome! Thank you Layla!!!

[Layla]

You are welcome! And thank you, Steena for the translation!