Look here before posting: List of all translated Farsi songs

[Layla]

A - F

A.

Afshin
Man

Dige Azat Badam Miad

Mach

Digeh dustam nadary

Afshin feat. Veronika - Atish

Afshin feat. Veronika - Dooset daram

Ahmad Shamloo
Shabane

Ali Ashabi
Cheshmaaye Barooni

Daste khodet nist midonam

Dele man

Ali Sigari
Negah

Ali Lohrasbe
Beraheha

Amir Aram
Bekhoda asheghetam

Andi
Ageh eshgh hamineh

Nashkan delamo

Tavalod

Andi & Korous
Dokhtar bandari

Arash
Boro Boro

Tike Tike Kardi

Behnaz

Behnaz

Man o to

Arash feat. Helena - Arash

Arash feat. Rebecca - Temptation

Arash feat. Ebi - Ey yar bego

Arash feat. Aneela - Chouri Chouri

Arian Band
Barun

Bi to ba to

Nagoo

Parvaz

B.

Benjamin Bahadouri
Khatere ha

Divoonam man

Fereshte

Hala

Man emshab mimiram

Taraneh-Vajeh

Man emshab mimiram

Loknat

Yadam miyad

Bi e'tena

Inam bemone

Tanhaee

Ashegh shodam

Haalam bade

Karbala

Black Cats
Bego

Faryaad

Ahanghe man

Rendez-vous

Naro

Nemikhamet

Joone khodet

Aftab labe boome

Cameron Cartio
Henna

Baroone

Madaram

Sandy

Tooee azizam

Irooniam

Changeez & Teymoor
Avaze chakavak

Chavoshi
Nemitoonam

Coquetry Goddess
Elaheye naz

D.

Dariush
Ejaze

Dobareh misazamat vatan

Taaghat

Labe darya

Chakavak

Dele man

Be man nagoo

DJ Negar
Doosam Dashte Bash

E.

Ehsan Khaje Amiri
Salame Akhar

Miveh mamnooe

Baraye akharin bar

Labkhande ejbary

Az man joda masho

Jodae

Gharibeh

Vaghti ke nisti

Khial

Erfan
Khate Man

Essi
Iran Iran

F.

Faramarz Asef
Vay Vay

Faramarz Aslani
Bi vafa

Fereidoon
Gole Hayahoo

Dooset daram

Biya Berim

[Layla]

G - L

G.

Googoosh
Gole bi goldon

Do panjareh

Gharibe Ashena

Donya vafa nadare

Makhloogh

Har chi ke bain ma boode tamoom shod

Dokhtare darya

Parande

Man amade am

Ahooye eshgh

H.

Hamid Askari
Dooset daram

Sange ghoroor

Baroon

Mimiram barat

Hayadeh
Vay behalesh

Delam mekhad

Sar be hava

Ya rab

Zendegi

Gole sangam

Hayadeh ft. Ebi - Shabe eshgh

Hengameh
Mojeze

Bahoone

Hichkas
Bazam kalan

Homayoon Shajarian
Gonahe eshgh

Rumi poem

Mevlana poem

Shirazi poem

I.

Idin Shafie-Nia
Doostet daram

Setare

Chesmat

Taghdir

Bavaret Nemishe

Yeki nist

Iran

Doostet daram

Hads bezan

Yadam toro faramoosh

Javabe Maryam
Begoo mano kam dari

K.

Kamran Delan
Bargard

Kamran & Hooman
Fadayye Saret

Khali

Man toro mikham

Mano bebakhsh

Ba tashakor az shoma

Bist

Kheyli mamnoon

Man age nabasham

Age Eshghe Man To Nisti

Mano Bebakhsh

Dooset daram kheyli ziyad

Man toro mikham

Kaveh Yaghmaei
Mibinanet Hanoozam


Kourosh Yaghmaei
Gole Yakh

L.

Leiyla, Hengameh, Helen, & Sepideh - Be Yade Mahasti

[Layla]

M - R

M.

Mahasti
Shayb ayad

Madar

Mansoor
Done Done

Done Done

Azize Delami

Eidi nadarm

Ghararemoon yadet nare

Engar na engar

Martik
Niloofar

Mehrdad Moradpour
Negah

Mehrshad
Ashti

Khali Band

Baba to dige ki hasti

Moein
Tolou

Molaghat

Zendegi

Sobhet bekheyr azizam

Sooze del

Doa

Neyrang

Shab

Havas

Hichki

Delam gereft

Tolou

Esfahan

Sharab

Mohammad Esfahani
Shabe tar

Mohammed & Habib
Zendegi

Mohsen Chavoshi
Nashkan Delamo

Nafas boride

Mohsen Yeghaneh
Akhe Dele Man

Ey khoda delgirem azat

Gard o Gobar

Khakestaram Nakon

Mohsen Yeghaneh feat. Morteza Shabani - Aroom Bekhab

N.

Navid & Omid
Eshghe javid

Chi mishod?

Entezar

Sayeye Eshg

O.

Omid
Baran

Dooset daram

Azizam

Delkhoshi

Dooset daram

Do pangereh

Be to na nemigan

Jasmine

Harime asheghi

Baran

To mahshari

Gole royayee

Azizam

Mast

Omid feat. Ebi - Goriz

P.

Pesarane Aftab
To Nemidooni

Pouya
Safar

R.

Raha Shayan
Boro bye bye

Reza Sadeghi
Vaysa Donya

Vaysa Donya

Mamnoonam

Khara ay nimaram

Farda ba mas

Naro

Rumi
Navai

[Layla]

S - Z

S.

Saeed
To mesle goli

Sattar
Nefrin

Panjereh

Sepideh
Shab

Shadmehr Agili
Setareh

Mandegar

Sabab (to Dutch)

Akharin Bar

Bi To

Shahram Nazeri
Jewel of love

Shahram Solati
Ehsas

Mimiram

Shahram feat. Black Cats - To mitooni

Shahrum
Khoshhalam

Shohreh
Havas

Shahrum Kashani
Nazi joon

Siavash Ghomayshi
Hanooz

Gerye Kon

T.

Toofan
To bia yadam bede

V.

Valy
Bia tu


P.S I am still working on this list! This is just the beginning of it! If the ones who know Farsi, spot some mistakes, please PM me about it! Thank you!

[Layla]

Miscellaneous

Poem without the name of the artist - Yadete

Poem by Afshin Yadollahi - Be man momen nagoo

Poem by Romi

Poem by Hafez

7th-MusicBand
Setareh (to Dutch)

Vasat Mimiram (to Duch)

Vasat Mimiram

Mix of various Persian singers - Poshte Sahnehye

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Without the name of the singer

1. Eshghe to

2. Begoo Mano Kam Daari

3. Sad Ghasam

4. Derakhteh bi saye

5. Ki ashkato pak mikone

6. Ghalbam bigharare

7. Roozhaye rooshan

8. Shabe eshgh

9. Salame asheghoone

10. Bavaz

11. Khoda negahdar azizam

12. Jashne ayne

13. Ba man az iran begu

Without the name of the song

Baba Taher
No song name

Mahasti
No song name

Mehrshad Masalan
No song name

Without the name of the singer and the song

#1

#2

#3

Last updated: 10.10.2008

Farsi translations part 3 - all done until page 9 this post