can someone help me translate from albanian to english??! =]

[LejLuShe]

ok so i heard this new song from Elvana Gjata and i think its so nice and calm. i understand a few words here and there [being that im half albo] but id like to know the whole meaning.. so if anyone can help id appreciate it SO much!


here it is.


Elvana Gjata-Vetes



Ditet vetem pa fjale
netet pa gjum ti fal
m' thoje zemer te kam
per ty njesoj jam

Vetem nje fjale do te them dhe te zhdukem ngadale
te jem me ty
ti e di se ne shpirt ty te mbaj

o vetem nje fjale do te them dhe do zhdukem ngadale
do ishte me mire
te me thuash nje here me fal

o vetem nje fjale do te them dhe do zhdukem ngadale
do ishte me mire
te me thuash nje here me fal

Ditet vetem pa fjale
netet pa gjum ti fal
m' thoje zemer te kam
per ty njesoj jam

Vetem nje fjale do te them dhe te zhdukem ngadale
te jem me ty
ti e di se ne shpirt ty te mbaj

o vetem nje fjale do te them dhe do zhdukem ngadale
do ishte me mire
te me thuash nje here me fal

E shikon sa prane buzes tende jam
mos me ler te pres me gjate
puthme per te fundit nate


Vetem nje fjale do te them dhe te zhdukem ngadale
te jem me ty
ti e di se ne shpirt ty te mbaj

o vetem nje fjale do te them dhe do zhdukem ngadale
do ishte me mire
te me thuash nje here me fal

o vetem nje fjale do te them dhe do zhdukem ngadale
do ishte me mire
te me thuash nje here me fal


enddddd.

[Balkaneuro]

Ditet vetem pa fjale
days are comment less
netet pa gjum ti fal
i spent nights with you
m' thoje zemer te kam
you'd say "your my sweetheart"
per ty njesoj jam
i feel the same about you

Vetem nje fjale do te them dhe te zhdukem ngadale
i'll only say one word to you and i'll slowly disappear
te jem me ty
to be with you
ti e di se ne shpirt ty te mbaj
you know that i hold you close to my heart

o vetem nje fjale do te them dhe do zhdukem ngadale
oh i'll tell you just one word and then i'll slowly disappear
do ishte me mire
it would have been better
te me thuash nje here me fal
for you to have said sorry at least once

E shikon sa prane buzes tende jam
you see how close i am to your lips
mos me ler te pres me gjate
don't let me wait any longer
puthme per te fundit nate
kiss me for our last night

[LejLuShe]

thanks so much hun.
those are some strong lyrics.
you are the bombbb! <3 thanks again!

[Balkaneuro]

aw haha thanks it's np