lithuanian song tune : Marijonas Mikutavičius – Degančios Rankos

Thread: lithuanian song tune : Marijonas Mikutavičius – Degančios Rankos

Tags: None

  1. luffy said: 08-26-2008 10:06 AM

    Default lithuanian song tune : Marijonas Mikutavičius – Degančios Rankos

    Hi,

    can someone translate this for me please? I bet something with a lithuanian girl and she will get crazy if I manage to translate the sentence below

    "Mes juk esam tik dulkės dulkėtos. Vynas baigias ir jausmas išsenka… Bet sakyk, ar gali netikėti, kai nuo meilės užsidega rankos."
    Last edited by luffy; 08-26-2008 at 10:58 AM.
     

  2. Target said: 08-26-2008 04:36 PM

    Default

    Hi.
    Degančios Rankos means "Burning Hands". The sentence:

    You see, we are just a swirling dust. There is no more wine, and the feeling exhausts… But tell me, don’t you really believe, that hands can ignite because of love?
     

  3. luffy said: 08-26-2008 11:32 PM

    Default

    Many thanks!